夫有容身之地,智者不言弱;有市井之利,智者不言贫。地诚任,不患无财;人诚用,不畏强御。故神农^①教耕而王天下,汤、武战伐而服诸侯。国愚则智可以强国,国智则力可以强人。用智者,可以强于内而富于外;用力者,可以富于内而强于外……故知伯王之业,非智不战,非农不赡^②,过此以往,而致富强者,未之有也。(《国有富强篇第五》)
        【注释】　①神农:传说中远古三皇之一,我国古代农业和医药的发明者。②赡:充足,富足。
        【译文】　有了容身之地,有才智的人不会自称弱小;有了市场之利,聪明之人不会自称贫穷。土地如果得到开发,就不用担心没有财富;人才如果得到任用,就不用害怕抵御强敌。所以神农氏教民农耕而称王于天下,商汤王和周武王因攻伐而使诸侯屈服。可见,国家愚昧,依靠智慧就可以使之富强;国家智慧,依靠实力就可以使人民强大。运用智谋的,可以使国家强大于内而富足于外;使用力量的,可以使国家富足于内而强大于外……由此可知,要想建立霸业,不用智谋就不能对外作战,不发展农业就不能使国家富足。除此之外,要使国家富足强盛是不可能的。
        【评说】　正如西方人崇拜智慧女神雅典娜和力量之神安泰一样,力量与智慧同样为我们先人所敬奉。时间虽已穿越千余年,先人的强国和强人主张并未过时。言犹在耳,警钟长鸣!