善治者,使跖可信,而况伯夷乎?不能治者,使伯夷可疑,而况跖乎?势不能为奸,虽跖可信也;势得为奸,虽伯夷可疑也。(《商君书·画策》)
        

        【注释】　跖(zhí):人名,春秋战国时期的强盗首领,因贪婪著称。伯夷:商朝末年孤竹国国君的长子。他与弟弟叔齐互相推让君位,逃到周地,周武王伐纣灭商后,他们发誓不吃周的粟米,隐居在首阳山,采山菜为食,最后饿死。古代把他们奉为德行高尚的典范。
        【译文】　善于治国的人,能够使像跖这样的人都变得诚实可信,而何况像伯夷一样的人?不善于治国的人,即使有像伯夷这样的高洁之士也会变得行为可疑,而何况像跖这样的人?如果客观形势使得人们不能够做坏事,那么即使像跖这样的人也会变得诚实可信;如果客观形势让人们能够做坏事,那么,即使像伯夷这样的人也会变得行为可疑。
        【评说】　由于人性自利,商鞅认为只要法度足够严厉,民众就不敢违抗;法度不够严厉,民众就会作恶。可是,执法的人也是人性自利的普通人,如果他们违法的话,谁去制裁他们?只有人心发生改变,自觉地不去违法,才是解决问题的根本之道。