圣人知必然之理、必为之时势,故为必治之政,战必勇之民,行必听之令。是以兵出而无敌,令行而天下服从。黄鹄之飞,一举千里,有必飞之备也。丽丽巨巨,日走千里,有必走之势也。虎豹熊罴,鸷而无敌,有必胜之理也。圣人见本然之政,知必然之理,故其制民也,如以高下制水,如以燥湿制火。(《商君书·画策》)
        

        【注释】　黄鹄(hú):天鹅。丽丽、巨巨:均是古代骏马名。罴(pí):一种棕褐色的熊。鸷(zhì):凶猛。本然,本来如此。
        【译文】　圣人懂得万事万物的必然规律和社会发展的客观形势,所以就制定出必然能够治理好国家的政策,使用必定会勇于取胜的民众去作战,推行必定会被民众听从的法令。所以,一旦出兵打仗,就能天下无敌;一旦下达政令,就让人人都能服从。天鹅飞翔,一飞就是上千里,这是因为它具备了一定能飞这么远的翅膀;丽丽巨巨这样的好马,一天能跑上千里,这是因为它具备了一定能跑这么远的本领。老虎、豹子、黑熊、黄熊,凶猛无敌,因为它们具备了一定能够战胜其他野兽的条件。圣人因为能够发现适合社会发展需要的政治措施,懂得万事万物的必然规律,所以他制服民众就像利用地势的高低来控制水流一样容易,也像利用干燥和潮湿两种特征来控制火势一样简单。
        【评说】　因势利导有利于扬长避短,发挥自身的优势。法家注重“势”,追求法治的普遍法和必然性,但是容易走向极端和绝对,往往因为过分迷信强势和威权而忽视其他因素,被一些假象所蒙蔽,盲目乐观,唯我独尊,一意孤行,以至于在政治中走向专制与独裁。