观彼如意之极,不当健羡^①。世事皆在倚伏^②,如意之极,亦有不如意事。事难缕^③述,理可尽思。以此对治^④,自然甘处^⑤。(《道院集要》)　
        注释
        ①健羡:“健”即善于,“羡”即羡慕,健羡就是非常羡慕。②倚伏:“倚”即依托,“伏”即隐藏。③缕:一条一条的。④对治:对待,处理。⑤甘处:“甘”即甘心,“处”即处于。
        译文
        当你看见他人特别得意时,不应当过分羡慕。因为世上的事情都是祸与福相互依托,福是祸隐藏之所,祸福可以相互转化的,所以当人得意到极点的时候,也就会有不如意的事情发生了。诸如此类的事情难以一一述说,我们对其中的道理可以尽量想清楚。如果能够按照这样的态度对待和处理问题,自然就不会盲目羡慕他人而会心甘情愿地处在自己的位置上。
        感悟
        老子说:“福兮祸之所倚,祸兮福之所伏。”好事变坏事,坏事变好事,是常有的现象。我们不必为某件事而过度得意,也不必为某件事而极端沮丧。天有不测风云,人有旦夕祸福。人在身处逆境的时候,千万不要绝望,只要你努力,一定会柳暗花明;人在身处顺境的时候,也千万不要得意忘形,只要你轻浮狂妄,一定会一跌千丈。