时有风吹幡^①动,一僧^②云风动,一僧云^③幡动,议论不已^④,能进曰:“不是风动,不是幡动,仁^⑤者心^⑥动。”(《六祖坛经》)　
        注释
        ①幡:用竹竿等挑起来直着挂的长条形旗子。②僧:和尚。③云:说。④已:止、罢了。⑤能:惠能,唐代高僧,禅宗南宗的创始人,圆寂后被追谥为“大鉴禅师”。佛教史上称其为禅宗六祖。⑥仁:仁德、道德。⑦心:即精神、意识、思维。
        译文
        在风吹动幡旗的时候,一个和尚说是风在动,另一个和尚说是幡旗在动,两人争论不休。惠能对他们说:“不是风在动,也不是幡在动,而是有仁德的人的心在动。”
        感悟
        这是佛教禅宗中的著名公案,它表达的意思是:外界事物的运动是虚幻的,只有心是运动的原始动力。这里反映的当然是典型的唯心论思想,但是也能给我们一定的启示。所谓“心”指的是人的思维,中国古代哲人认为“心”是思维的器官,所以有“心之官则思”这个说法。这段文字说明如果人们的思维中没有“动”的概念,便无法认识“动”的事物。思维在我们的认识过程中确实具有重要的能动作用。因此,加强思维训练,养成正确、科学的思维方式,对我们来说是十分必要的。