【注释】

选自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。

会心：内心有深刻体会。

翳(yì)然：树木繁茂遮蔽日光的样子。

濠濮间想：指游玩濠梁、濮水的乐趣。相传庄子游于濠梁之上，垂钓于濮水之中，后人因以“濠濮”喻高人闲居之地。

【赏析】

东晋简文帝司马昱到华林园游玩，看见林茂水深，环境清幽，便对左右侍从说：

“会心处不必在远，翳然林水，便自有濠濮间想也。”

意思说：能让人心神舒畅的地方，不一定非在远方。幽林深水，便自然有闲居在濠、濮的情趣了。

华林园乃一官苑名，东吴时修建于南京鸡鸣山，东晋南渡后，仿照洛阳华林园加以整修。由于远离尘嚣，环境清幽，鸟兽亲人，犹如隐士闲居之地，所以令简文帝想到了“濠濮”之乐。

庄子与惠子(惠施)曾一起在濠水的桥上游玩，看到鱼儿在水中从容地游来游去，便认为鱼很快乐。惠子反问道：“你又不是鱼，你哪里知道鱼的快乐呢?”庄子机巧地回答道：“你又不是我，你怎么知道我不知道鱼的快乐呢?”惠子说：“我不是你，当然不知道你了。但你不是鱼，所以你也不知道鱼的快乐!”庄子再一次显示了他的巧智，说：“你刚才说‘你哪里知道鱼的快乐’，那就是承认了我知道，才问我从哪里知道。那么，我回答你，我是从濠水桥上知道的。”

作为一个智者，庄子的回答显示了思想的机智和巧辩，令人称赏。由于庄子曾游于濠梁之上、垂钓濮水之滨，濠梁、濮水因此名声远播，成为高人隐逸、闲居的代名词。