【注释】

选自南朝宋·刘义庆《世说新语·言语》。

惮：害怕。

惠风：和风。

【赏析】

东晋孝武帝要大臣们讲说《孝经》，谢安、谢石兄弟与众人一起研习，车武子不好意思向谢氏兄弟反复请教，就对袁乔说：“不请教的话，怕高明的见解会有所遗漏;问多了的话，又怕太烦劳二谢。”袁乔说： “二谢一定不会有嫌弃的想法。” 车武子问：“你怎么知道呢?”袁乔说：

“何尝见明镜疲于屡照，清流惮于惠风?”

意思说：你什么时候见过明亮的镜子因为照人太多而感到疲劳，清澈的流水因为和风的吹拂而感到害怕?

晋朝标榜以“仁孝”治天下，因此孝武帝常请大臣们讲说《孝经》。车武子即车辄，少贫好学，有夜捉萤火虫照明读书的美誉。车武子想向谢安、谢石兄弟请教，共同研讨，又怕他们厌烦。袁乔为了打消他的顾虑，特意告诉他说，有学问的人是不会厌烦别人多提问题的，这就好比明亮的镜子不厌倦人们常来照照面容，清澈的流水不害怕和风吹拂一样。