【注释】

选自《老子》五十八章。

倚：依靠，依赖。

伏：埋伏，潜伏。

【赏析】

老子谈说祸、福对立双方的互转相化。他说：

“祸兮福之所倚;福兮祸之所伏。”

意思是：灾祸里依存着福气，福气里潜伏着灾祸。

老子认为，祸福之间存在一种相互倚伏的关系。福能变成祸，祸能变成福。祸福互为因果。例如“塞翁失马”的故事：塞翁丢了马，后来马失而复还，还带回一匹马，是福;后来，儿子骑马摔坏了腿，这个福又变成了祸。用今天的话说，就是坏事可以变好事，好事可以变坏事。所以，老子的“祸兮福之所倚;福兮祸之所伏”，充满辩证思想，揭示出了事物相互依存，相互转化的道理。

当然，矛盾的相互转化是有一定条件的，没有一定条件，其转化是不可能发生或实现的。上述“塞翁失马”的故事中，塞翁的儿子去骑马，或是事先没有做好安全措施，或是骑术不高明，摔下马来，就是福祸转化的条件。

庄子继承老子的思想，在《则阳》篇里，有相同的论述：“安危相易，祸福相生。”此外，历代名家关于祸福转化的表述亦不少，《战国策·楚策四》有“祸与福相贯，生与亡为邻”，《荀子·大略》有“庆者在堂，吊者在闾，祸与福邻，莫知其门”，汉代《淮南子·人间训》有“祸与福同门，利与害为邻”，等等，也都是从老子的祸福观中演化而来。