人家有体面厓岸之说,大害事。家人惹事,直者置之,曲者治之而已。往往为体面,立厓岸,曲护其短,力直其事。此乃自伤体面,自毁厓岸也。长小人之志,生不测之变,多由于此。
        

        【注释】厓:yá,同崖;高地或山石陡立的侧面。崖岸,引申为划界自卫的意思。
        【译文】一般人常有顾及体面而划界自卫的说法,是非常不好的坏事。家中人如果惹出事来,如果家人有理就可以放置下来,家人无理就应当加以整治。但有些人往往为顾及体面划界自卫,曲为其说地为家人护短,尽力表明自家人十分有理。这其实就是自伤体面、自毁防线。助长了小人的志气,许多意外不测的发生,多半是由此引发。
        【评析】家中若有一人作恶,本来仅能殃及一人,若全家群起护短,势必殃及全家,也等于把全家人一齐推置在仇恨的枪口之下。护短的初衷是为了给错误蒙上一层可怜的体面,结果这点体面却被护短制造出的更大的不平击得粉碎。不辨是非地固守体面是引发祸端的导火线,只有法理才是处置一切事务的唯一裁判。