毋太刚以临人,事虑不尽。臣不密则失身,非所议者,勿与之言。勤思虑,不以小事而忽机。管财无多蓄,计有三年之用外,散之亲族。多蓄甚害义,令人心不宁,不宁则理事不当矣。清身检下,无使邪隙微开而货流于外矣。
        

        【注释】临:从高处往低处看。忽机:忽视事物变化的征兆。
        【译文】不要过于刚强而居高临下地待人,办事要考虑它不是就此一下子就可以了结或穷尽的。臣子不善保密就有丧身之祸,不是自己所应该议论的事情,不要参与其中的谈论。要勤奋地思考各种问题,不要因事小而忽视事物变化的征兆。管理钱财不要有太多的积蓄,预计能留有保证三年的用度以外,把全部余财都要散发给亲族。多积财物十分有害于道义,使人心中不得安宁,心中不安料理事务就不一定十分恰当。自身要保持清廉,也要经常检点手下人,不要给邪欲稍微留有任何空隙,以防止财物因此外流。
        【评析】严父教爱子,句句都是金玉良言:居官不要盛气凌人,世道还有斗转星移、狭路相逢的一天。为臣缺乏保密的涵养,最易招致杀身之祸;一定要克制随意妄发谈论而无意中泄密的恶习。要思虑无穷,洞明世事,善于识破偶然的小事中蕴藏的重大玄机。家中理财不要过分积蓄,以能留足三年的用度为限,其余的发放亲族,这不仅足以养廉,而又能体现仁心,消除怨恨,和睦亲族。自己清廉并未完事,还要高度提防属下阳奉阴违、中饱私囊,这才能保持住自己的一世清名。苏公认为过多积蓄就会害义损性,影响为官公正,真不愧一个具有仁心义胆的千古名相!