菜根谭·明洪应明 - “三十七、留正气还天地·遗清名在乾坤” 【原文】 宁守浑噩而黜聪明，留些正气还天地;宁谢纷华而甘淡泊，遗个清名在乾坤。 【译文】 宁可憨傻而不要聪明，在天地间留些正气。宁愿拒绝荣华富贵而甘心过平淡生活，在世间留下一分清白。...

菜根谭·明洪应明 - “三十八、降魔先降心·驭横先驭气” 【原文】 降魔者，先降自心，心伏则群魔退听;驭横者，先驭此气，气平，则外横不侵。 【译文】 降伏恶魔的人先要降伏自己心中的邪念，心中的邪念被降伏了，所有的恶魔都会退去;驾驭世事的人先要驾驭自...

菜根谭·明洪应明 - “三十九、种田地除草长·教弟子谨交游” 【原文】 教弟子如养闺女，最要严出入，谨交游;若一接近匪人，是清净田中下一不净的种子，便终身难植嘉禾矣。 【译文】 教育青年人就好像养未出嫁的姑娘，一定要严格管理他的生活，与人交往要谨...

菜根谭·明洪应明 - “四十、欲路上事勿染·理路上事勿退” 【原文】 欲路上事，毋乐其便而姑为染指，一染指便深入万仞;理路上事，毋惮其难而稍为退步，一退步便远隔千山。 【译文】 欲望上的事不要因为方便就去沾染，一沾染上就跌入了万丈深渊;道义上的事不...

菜根谭·明洪应明 - “四十一、不可浓艳·不宜枯寂” 【原文】 念头浓者，自待厚，待人亦厚，处处皆浓;念头淡者，自待薄，待人亦薄，事事皆淡。故君子居常嗜好，不可太浓艳，亦不宜太枯寂。 【译文】 生活欲望强的人自己生活优厚，对接待别人也很优厚，什么...

菜根谭·明洪应明 - “四十二、超越天地之外·不入名利之中” 【原文】 彼富我仁，彼爵我义，君子故不为君相所牢笼;人定胜天，志一动气，君子亦不受造物之陶铸。 【译文】 那些贵族有钱有地位，我却有仁义道德，因此君子不被君主丞相所笼络;人一定能战胜自然...

菜根谭·明洪应明 - “四十三、高一步立身·退一步处世” 【原文】 立身不高一步立，如尘里振衣，泥中濯足，如何超达;处世不退一步处，如飞蛾投烛，羝羊触藩，如何安乐? 【译文】 修养品德假如不高出别人一步，就像在灰尘里抖衣服，泥水中洗脚，怎么可以超凡...

菜根谭·明洪应明 - “四十四、修德需忘名·读书要深心” 【原文】 学者要收拾精神，并归一路。如修德而留意于事功名誉，必无实诣;读书而寄兴于吟咏风雅，定不深心。 【译文】 学者要把精力聚集到一条路上，假如一面修养道德，一面在乎名声荣誉和事业成功，...

菜根谭·明洪应明 - “四十五、真伪之道者·一念之差也” 【原文】 人人有个大慈悲，维摩屠刽无二心也;处处有种真趣味，金屋茅檐非两地也。只是欲闭情封，当面错过，便咫尺千里矣。 【译文】 人人都有大慈大悲之心，维摩诘和屠夫、刽子手并没有两种心灵。处...

菜根谭·明洪应明 - “四十六、道有木石心·相具云水趣” 【原文】 进德修道，要个木石的念头，若一有欣羡，便趋欲境;济世经邦，要段云水的趣味，若一有贪著，便坠危机。 【译文】 提高品德修养，要有像木头、石头一样冷静的心，假如有一点对世俗的羡慕，就...

菜根谭·明洪应明 - “四十七、善人和气·凶人杀气” 【原文】 善人无论作用安详，即梦寐神魂，无非和气;凶人无论行事狠戾，即声音笑语，浑是杀机。 【译文】 和善的人日常举止文雅，即使睡着时的神态也都是和气;凶恶的人做事毒辣，即使是说笑时也露出杀机。...

菜根谭·明洪应明 - “四十八、欲无祸昭昭·勿得罪冥冥” 【原文】 肝受病，则目不能视，肾受病，则耳不能听;病受于人所不见，必发于人所共见。 故君子欲无得罪于昭昭，先无得罪于冥冥。 【译文】 肝有了病，眼睛看不见东西;肾有了病，耳朵就听不见声音。人...

菜根谭·明洪应明 - “四十九、多心为祸·少事为福” 【原文】 福莫福于少事，祸莫祸于多心。唯苦事者，方知少事之为福;唯平心者，始知多心之为祸。 【译文】 最大的幸福是事情少，最大的祸患是多心。只有苦于事多的人，才知道事少是一种幸福。只有心情恬静...

菜根谭·明洪应明 - “五十、处世当方圆自在·待人宜宽严自得” 【原文】 处治世宜方，处乱世当圆，处叔季之世当方圆并用;待善人宜宽，待恶人当严，待庸众之人宜宽严互存。 【译文】 生活在清明的时代，处世应该正直，生活在战乱的年代，处世应该圆滑;生活在...

菜根谭·明洪应明 - “五十一、忘功念过·忘怨念恩” 【原文】 我有功于人不可念，而过则不可不念;人有恩于我不可忘，而怨则不可不忘。 【译文】 我对别人有功，不要记住，有了错却不能够忘记。别人对我有恩不能忘，而对我有私怨，却不能不忘。...

菜根谭·明洪应明 - “五十二、施之勿求·求则无功” 【原文】 施恩者，内不见己，外不见人，则斗粟可当万钟之报;利物者，计己之施，责人之报，虽百镒难成一文之功。 【译文】 给别人恩惠的人，自己内心并不在意，也不让人知道，那么即使恩惠不多，别人也会...

菜根谭·明洪应明 - “五十三、相观对治·方便法门” 【原文】 人之际遇，有齐有不齐，而能使己独齐乎?己之情理，有顺有不顺，而能使人皆顺乎?以此相观对治，亦是一方便法门。 【译文】 人的命运有幸运的，有不幸的，怎能使自己事事幸运?自己的心情，有顺心...

菜根谭·明洪应明 - “五十四、恶人学古·适以济恶” 【原文】 心地干净，方可读书学古。不然，见一善行，窃以济私，闻一善言，假以覆短，是又藉寇兵而济盗粮矣。 【译文】 心地干净后才能够读书学习古学。不然，看见一种好行为就私下用来为自己谋私，听见一...

菜根谭·明洪应明 - “五十五、崇俭以养廉·守拙以全真” 【原文】 奢者富而不足，何如俭者贫而有余;能者劳而俯怨，何如拙者逸而全真。 【译文】 生活奢侈的人富有东西却不够用，怎么能比得上节俭的人，贫穷，东西却有剩余;有才能的人劳累而心中怨恨，怎能比...

菜根谭·明洪应明 - “五十六、书见贤学躬行·官爱民业种德” 【原文】 读书不见圣贤，如铅椠庸。居官不爱子民，如衣冠盗。讲学不尚躬行，如口头禅。立业不思种德，如眼前花。 【译文】 读书却不学习圣贤，就是文字的奴隶;做官却不爱护人民，就是衣冠楚楚的...