菜根谭·明洪应明 - “十七、忍让为高·利人利己” 【原文】 处世让一步为高，退步即进步的张本;待人宽一分是福，利人实利己的根基。 【译文】 为人处世让一步是高明的，退让实际上是进步的基础;待人宽厚一点儿是福德，便利别人是便利自己的根基。...

菜根谭·明洪应明 - “十八、骄而无功·忏悔灭罪” 【原文】 盖世功劳，当不得一个矜字;弥天罪过，当不得一个悔字。 【译文】 一个人即使功高盖世，只要骄傲就会功绩全无;一个人即使犯下弥天大错，只要悔过，就能抵消罪过。...

菜根谭·明洪应明 - “十九、美名不独享·污名不推脱” 【原文】 完名美节，不宜独任，分些与人，可以远害全身;辱行污名，不宜全推，引些归己，可以韬光养德。 【译文】 完善的名节，不应当独自拥有，要分些给别人，才能够避免祸害;不光彩的名声，不应当全推...

菜根谭·明洪应明 - “二十、留有余地·恰到好处” 【原文】 事事要留个有余不尽的意思，便造物不能忌我，鬼神不能损我。若业必求满，功必求盈者，不生内变，必招外忧。 【译文】 做每一件事都要留有余地，造物主就不会嫉恨我，鬼神也不会伤害我;假如总是追...

菜根谭·明洪应明 - “二十一、诚心和气·胜于观心” 【原文】 家庭有个真佛，日用有种真道，人能诚心和气，愉色婉言，使父母兄弟间，形骸两释，意气交流，胜于调息观心万倍矣。 【译文】 家庭生活、日常做事有一个要真正信奉的道理，人可以平心静气真心相待...

菜根谭·明洪应明 - “二十二、动静适宜·道之真体” 【原文】 好动者，云电风灯;嗜寂者，死灰槁木;须定云止水中，有鸢飞鱼跃气象，才是有道的心体。 【译文】 生性好动的人像云中的闪电、风中的烛火一样动荡不安;喜欢安静的人像熄灭的冷灰、枯干的树木死气...

菜根谭·明洪应明 - “二十三、攻人毋太严·教人毋过高” 【原文】 攻人之恶，毋太严，要思其堪受;教人以善，毋过高，当使其可从。 【译文】 批评别人的缺点不要太严格，要想想他能不能接受得了;教别人做善事不要要求太高，要能让别人能够做得到。...

菜根谭·明洪应明 - “二十四、洁自污出·明从暗生” 【原文】 粪虫至秽，变为蝉而饮露于秋风;腐草无光，化为荧而耀采于夏日。因知洁常自污出，明每从晦生也。 【译文】 粪土中的小虫是最肮脏的，一旦蜕变成蝉却在秋风中饮清洁的露水为生;腐烂的野草是没有光...

菜根谭·明洪应明 - “二十五、客气下而伸正气·妄心杀而现真心” 【原文】 矜高倨傲，无非客气，降服得客气下，而后正气伸;情欲意识，尽属妄心，消杀得妄心尽，而后真心现。 【译文】 骄傲自大不过是一种虚浮之气，能够把这种浮气压下去，而后正气才可以得...

菜根谭·明洪应明 - “二十六、事悟痴除·性定动正” 【原文】 饱后思味，则浓淡之境都消;色后思淫，则男女之见尽绝。故人常以事后之悔悟，破临事之痴迷，则性定而动无不正。 【译文】 吃饭之后再品菜的味道，咸淡的感觉都没有了。交欢后再回想淫欲，对异性...

菜根谭·明洪应明 - “二十七、志在林泉·胸怀廊庙” 【原文】 居轩冕之中，不可无山林的气味;处林泉之下，须要怀廊庙的经纶。 【译文】 做高官的人，不可以没有隐士的淡泊之气;隐居的人，应当有治理国家的心智。...

菜根谭·明洪应明 - “二十八、无过是功·无怨是德” 【原文】 处世不必邀功，无过便是功;与人不求感德，无怨便是德。 【译文】 处世不一定追求有功，无过就是有功;待人不追求让别人感激你的恩德，只要别人不怨恨自己就是有恩德。...

菜根谭·明洪应明 - “二十九、忧勤勿太苦待人勿太枯” 【原文】 忧勤是美德，太苦则无以适性怡情;澹泊是高风，太枯则无以济人利物。 【译文】 勤劳多思是一种美德，但太辛苦了就无法使性情安适愉悦;淡泊是一种高尚的情操，但枯燥就无法有利于人和事。...

菜根谭·明洪应明 - “三十、原其初心·观其末路” 【原文】 事穷势蹙之人，当原其初心;功成行满之士，要观其末路。 【译文】 对于做错事地位不利的人，要推究他当初的本意;对于事业成功行为圆满的人，要看他的最后结果。...

菜根谭·明洪应明 - “三十一、富宜宽厚·智宜敛藏” 【原文】 富贵家宜宽厚，而反忌刻，是富贵而贫贱其行矣!如何能享?聪明人宜敛藏，而反炫耀，是聪明而愚懵其病矣!如何不败? 【译文】 富贵的人家应当待人宽厚，反而小气苛刻，这是身为富贵人而行为却像贫贱...

菜根谭·明洪应明 - “三十二、登高思危·少言勿躁” 【原文】 居卑而后知登高之为危，处晦而后知向明之太露，守静而后知好动之过劳;养默而后知多言之为躁。 【译文】 在低处才能知道登在高处危险;在黑暗的地方，才知道在亮处过于暴露;保持安静才知道四处奔...

菜根谭·明洪应明 - “三十三、放得心下·才可人圣” 【原文】 放得功名富贵之心下，便可脱凡;放得道德仁义之心下，才可入圣。 【译文】 可以放弃追求功名富贵的想法，就能够超脱世俗;可以放弃追求仁义道德的想法，才能够进入圣人的境界。...

菜根谭·明洪应明 - “三十四、偏见害心·聪明障道” 【原文】 利欲未尽害心，意见乃害心之蟊贼;声色未必障道，聪明乃障道之藩屏。 【译文】 对利益的欲望未必害人，偏见是毒害人心的蟊贼;喜爱美色歌舞不一定会影响一个人的前途，自作聪明才是阻挡人道路的障...

菜根谭·明洪应明 - “三十五、知退一步之法·加让三分之功” 【原文】 人情反复，世路崎岖。行不去处，须知退一步之法;行得去处，务加让三分之功。 【译文】 人情反复无常，世上的路崎岖不平。走不通的地方，要知道退一步的道理;行得通的时候，一定要让几分...

菜根谭·明洪应明 - “三十六、不恶小人·礼待君子” 【原文】 待小人，不难于严，而难于不恶;待君子，不难于恭，而难于有礼。 【译文】 对待小人不难做到严厉，而难的是做到不厌恶他们;对待君子不难做到恭敬，重要是做得符合礼节。...