菜根谭·明洪应明 - “二一七、读者至蹈·观者及心” 【原文】 善读书者，要读到手舞足蹈处，方不落筌蹄;善观物者，要观到心融神洽时，方不泥迹象。 【译文】 真正会读书的人要读到使自己手舞足蹈时，才不会陷入字面意思;会观察事物的人，要观察到自己的心灵...

菜根谭·明洪应明 - “二一八、勿以所长欺短·勿以其富凌贫” 【原文】 天贤一人，以诲众人之愚，而世反逞所长，以形人之短;天富一人，以济众人之困，而世反挟所有，以凌人之贫;真天之戮民哉! 【译文】 上天给一个人聪明使他教导众多的愚人，而世人反倒夸耀...

菜根谭·明洪应明 - “二一九、中才之人·难与下手” 【原文】 至人何思何虑，愚人不识不知，可与论学，亦可与建功。唯中才的人，多一番思虑知识，便多一番臆度猜疑，事事难与下手。 【译文】 最聪明的人心胸开阔没有什么值得忧虑的，蠢笨的人没有观点，也没...

菜根谭·明洪应明 - “二二○、守口应密·防意须严” 【原文】 口乃心之门，守口不密，泄尽真机;意乃心之足，防意不严，走尽邪蹊。 【译文】 口是心的大门，如果说话不注意，就会把心中的秘密都泄露出去。意是心的双脚，如果防守不严，就会走上歧途。...

菜根谭·明洪应明 - “二二一、责人宜宽·责己宜苛” 【原文】 责人者，原无过于有过之中，则情平;责己者，求有过于无过之内，则德进。 【译文】 对待别人时，要在他的错误中找出其中正确的部分，这样才能使人心气平和;对待自己，要在没有错的地方尽可能找出...

菜根谭·明洪应明 - “二二二、幼经磨砺·长后成器” 【原文】 子弟者，大人之胚胎;秀才者，士大夫之胚胎。此时若火力不到，陶铸不纯，他日涉世立朝，终难成个令器。 【译文】 孩子是大人的雏形;秀才是官吏的雏形。这个时候如果教育不够、磨炼不多，以后走向...

菜根谭·明洪应明 - “二二三、不忧惧难豪·而惕惊茕独” 【原文】 君子处患难而不忧，当宴游而惕虑;遇权豪而不惧，对茕独而惊心。 【译文】 君子处在危难的环境中也绝对不会感到担忧，而处在宴饮作乐的环境中就会知警惕，不沉迷其中;他们遇到有权有势的大人...

菜根谭·明洪应明 - “二二四、浓夭淡久·大器晚成” 【原文】 桃李虽艳，何如松苍柏翠之坚贞;梨杏虽甘，何如橙黄桔绿之馨冽?信乎，浓夭不及淡久，早秀不如晚成也。 【译文】 桃李的花朵虽然美丽夺目，但哪里比得上松柏的四季常青?梨和杏的果实虽然香甜可口...

菜根谭·明洪应明 - “二二五、静见真境·淡识本然” 【原文】 风恬浪静中，见人生之真境;味淡声稀处，识心体之本然。 【译文】 在没有风浪，恬然平静的时候，才能体味到人生的真实境界。在生活淡泊的时候，才能体会到心的本来面目。...

菜根谭·明洪应明 - “二二六、畅谈乐道·未必真知” 【原文】 谈山林之乐者，未必真得山林之趣;厌名利之谈者，未必尽忘名利之情。 【译文】 那些喜欢谈论隐居山林乐趣的人，不一定真能体味隐居山林的乐趣。那些讨厌谈功名利禄的人，不一定完全忘记对功名利...

菜根谭·明洪应明 - “二二七、喜事不适·多能难全” 【原文】 钓水，逸事也，尚持生杀之柄;弈棋，清戏也，且动战争之心。可见喜事不如省事之为适，多能不若无能之全真。 【译文】 在水边钓鱼是清闲的事，还掌握着鱼的生杀大权。下棋是高雅的游戏，还要动战...

菜根谭·明洪应明 - “二二八、莺艳乃虚·石枯为实” 【原文】 莺花茂而山浓谷艳，总是乾坤之幻境;水木落而石瘦崖枯，才见天地之真吾。 【译文】 燕语莺歌花草茂盛山谷中一片艳丽，终究是天地间虚幻的景象;河流干枯草木凋零，石崖上一片枯萎，才是天地的本来...

菜根谭·明洪应明 - “二二九、世间广狭·由于自造” 【原文】 岁月本长，而忙者自促;天地本宽，而鄙者自隘;风花雪月本闲，而劳攘者自冗。 【译文】 时间本来很长，而忙碌的人自己觉得短暂;天地间本来宽厚，而短见的人自己觉得狭小;风花雪月本来是悠闲的，而...

菜根谭·明洪应明 - “二三○、趣不在多·景在不远” 【原文】 得趣不在多，盆池拳石间，烟霞俱足;会景不在远，蓬窗竹屋下，风月自赊。 【译文】 寻找情趣不在于东西多，盆子那样大的池水、拳头大的石头间，也足以享受烟雾云霞的妙处。欣赏景致不一定要去远...

菜根谭·明洪应明 - “二三一、心静本体宽·水清月影明” 【原文】 听静夜之钟声，唤醒梦中之梦;观澄潭之月影，窥见身外之身。 【译文】 倾听静夜里的钟声，能把我们从人生的梦幻中唤醒;细看清澈潭水中月亮的影子，使我们想到了躯壳之外的真实生命。...

菜根谭·明洪应明 - “二三二、天地万物·皆是实相” 【原文】 鸟语虫声，总是传心之诀;花英草色，无非见道之文。学者要天机清澈，胸次玲珑，触物皆有会心处。 【译文】 鸟叫虫鸣都是大自然在传达心中的秘密，花草的美丽颜色都是阐述道理的文章。学者的心地...

菜根谭·明洪应明 - “二三三、读书悟道·弹琴用神” 【原文】 人解读有字书，不解读无字书;知弹有弦琴，不知弹无弦琴。以迹用，不以神用，何以得琴书之趣? 【译文】 人们只知道读有文字的书，不知道读没有文字的书。知道弹有琴弦的琴，不知道弹无弦琴。知道...

菜根谭·明洪应明 - “二三四、心无物欲·坐有琴书” 【原文】 心无物欲，即是秋空霁海;坐有琴书，便成石室丹丘。 【译文】 心中没有功名利禄的欲望，就会像秋天的天空、雨后的大海一样辽阔。家中有古琴、诗书，就会像神仙的石室丹丘一样悠闲。...

菜根谭·明洪应明 - “二三五、盛宴散后·兴味索然” 【原文】 宾朋云集，剧饮淋漓，乐矣，俄而漏尽烛残，香销茗冷，不觉反成呕咽，令人索然无味。天下事，率类此，人奈何不早回头也。 【译文】 宾客朋友聚集在一起，痛快淋漓地饮酒作乐，很高兴，可是过一会...

菜根谭·明洪应明 - “二三六、得个中趣·会眼前机” 【原文】 会得个中趣，五湖之烟月尽入寸里;破得眼前机，千古之英雄尽归掌握。 【译文】 能体会风景中的情趣，五湖四海的景色都能收入眼底;能看破时局的关键，千古以来的英雄都会被我掌握。...