小窗幽记·清陈眉公 - “人生得足·未老得闲” 【原文】 人生待足何时足，未老得闲始是闲。 【译文】 人活在世上若是一定要得到满足，到底何时才能真正满足呢?在还未老的时候，能得到清闲的心境，才是真正的清闲。...

小窗幽记·清陈眉公 - “心性本不束·肉身是桎梏” 【原文】 云烟影里见真身，始悟形骸为桎梏;禽鸟声中闻自性，方知情识是戈矛。 【译文】 在云影烟雾中领悟到真正的自己，才明白肉身原来是拘束人的东西。在鸟鸣声中听见了自己的本性，才知道感情和妄见原来...

小窗幽记·清陈眉公 - “业障起心动·祸至因贪念” 【原文】 明霞可爱，瞬眼而辄空;流水堪听，过耳而不恋。人能以明霞视美色，则业障自轻;人能以流水听弦歌，则性灵何害。 【译文】 明丽的云霞十分可爱，但是转眼之间就消失了。流水之音十分好听，但是听过也...

小窗幽记·清陈眉公 - “挨骂不还口·便是得便宜” 【原文】 寒山诗云：有人来骂我，分明了了知，虽然不应对，却是得便宜。此言宜深玩味。 【译文】 寒山子的诗说：“有人跑来辱骂我，我虽然听得十分清楚，却没有任何反应，因为我了解自己因此已经得了很大的...

小窗幽记·清陈眉公 - “宁无忧于心·不有乐于身” 【原文】 有誉于前，不若无毁于后;有乐于身，不若无忧于心。 【译文】 在面前有赞美的言辞，倒不如在背后没有毁谤的言论。在身体上感到舒适快乐，倒不如在心中无忧无虑。...

小窗幽记·清陈眉公 - “会心之语不解·无稽之言不听” 【原文】 会心之语，当以不解解之;无稽之言，是在不听听耳。 【译文】 能够互相心领神会的言语，应当是不从言语上来了解它。未经查证的话，应当任它由耳边流过，而不要相信它。...

小窗幽记·清陈眉公 - “柳密拨得开·雨急不折腰” 【原文】 花繁柳密处拨得开，才是手段;风狂雨急立得定，方见脚根。 【译文】 在繁花似锦、柳密如织的美好境遇中，若能不受束缚，来去自如，才是有办法的人。在狂风急雨、挫折潦倒的时候能站稳脚根，而不被...

小窗幽记·清陈眉公 - “悉利害之情·忘利害之虑” 【原文】 议事者身在事外，宜悉利害之情;任事者身居事中，当忘利害之虑。 【译文】 议论事情的人并不直接参与其事，所以要掌握事情的利害得失，以免无法实行。办理事情的人本身就在负责此事，应当忘却利害...

小窗幽记·清陈眉公 - “空被空迷·静为静缚” 【原文】 谈空反被空迷，耽静多为静缚。 【译文】 喜好谈论空寂之道的人，往往反被空寂所迷惑。沉湎在静境的人，反为静寂所束缚。...

小窗幽记·清陈眉公 - “贫不能无志 死不可无补” 【原文】 贫不足羞，可羞是贫而无志;贱不作恶，可恶是贱而无能;老不足叹，可叹是老而虚生;死不足悲，可悲是死而无补。 【译文】 贫穷并不是值得羞愧的事，贫穷而没有志向才是羞耻的事。地位卑贱并不是令人厌...

小窗幽记·清陈眉公 - “穷交能长·利交必伤” 【原文】 彼无望德，此无示思，穷交所以能长。望不胜奢，欲不胜餍，利交所以必伤。 【译文】 对方并不期望得到什么利益，我也不会故意施恩，这是穷朋友能长久交往的原因。老是想有所获得，欲望又永远无法满足，...

小窗幽记·清陈眉公 - “当为情死·不为情怨” 【原文】 情语云：当为情死，不当为情怨。关乎情者，原可死而不可怨者也。虽然既云情矣，此身已为情有，又何忍死耶?然不死终不透彻耳。君平之柳，崔护之花，汉宫之流叶，蜀女之飘梧，令后世有情人之咨嗟想慕，...

小窗幽记·清陈眉公 - “缩不尽相思地·补不完离恨天” 【原文】 费长房缩不尽相思地，女娲氏补不完离恨天。 【译文】 费长房的缩地术，无法将相思的距离缩尽;女娲的五色石，也无法将离别人破碎的情天补全。...

小窗幽记·清陈眉公 - “可魂系梦萦·不失魂落魄” 【原文】 枕边梦去心亦去，醒后梦还心不还。 【译文】 一入梦中，心便随着梦境到达他的身边，醒来之时，心却没有随着梦而回来。...

小窗幽记·清陈眉公 - “玉钗落地醉亦醒·幸在不痴不慧中” 【原文】 阮籍邻家少妇，有美色当垆沽酒，籍常诣饮，醉便卧其侧。隔帘闻坠钗声，而不动念者，此人不痴则慧，我幸在不痴不慧中。 【译文】 阮籍邻家有个十分美貌的少妇，当垆卖酒，阮籍常去饮酒，醉...

小窗幽记·清陈眉公 - “慈悲筏济人·恩爱梯接人” 【原文】 慈悲筏济人出相思海，恩爱梯接人下离恨天。 【译文】 以慈悲做筏，渡出这相思形成的大海;以恩爱为梯子，接人走下这满布离恨的天空。...

小窗幽记·清陈眉公 - “花柳深藏·雨云不人” 【原文】 花柳深藏淑女居，何殊三千弱水;雨云不人襄王梦，空忆十二巫山。 【译文】 幽静而美好的女子，她的深闺锁在花丛柳阴的深处，就好像蓬莱之外三千里的弱水，有谁能渡?行云行雨的神女，不来襄王的梦里，就...

小窗幽记·清陈眉公 - “天若有情天亦老·人间正道是苍桑” 【原文】 黄叶无风自落，秋云不雨长阴。天若有情天亦老，摇摇幽恨难禁。惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。 【译文】 黄叶会在无风时独自飘零，秋日虽不下雨，却总被云所覆盖而显得阴沉。天假如有感情，...

小窗幽记·清陈眉公 - “小玉和西施·飞烟与尘弥” 【原文】 吴妖小玉飞作烟，越艳西施化为土。 【译文】 吴宫妖冶的小玉已经化做飞烟，就是越国美艳的西施也已成为尘土。...

小窗幽记·清陈眉公 - “杨柳沾来啼痕·阳关唱彻离恨” 【原文】 几条杨柳，沾来多少啼痕;三叠阳关，唱彻古今离恨。 【译文】 几条柳枝，沾上了多少离人的泪水;反复的阳关曲，唱尽了古今分离时的幽怨。...