《 jí línɡ tái èr shǒu zhī èr · ɡuó ɡuó fū rén chénɡ zhǔ ēn 》 

《 集 灵   台  二 首   之  二 · 虢  国  夫 人  承    主  恩 》 

.[ tánɡ ]. zhānɡ hù 

.[ 唐   ]. 张    祜 

ɡuó ɡuó fū rén chénɡ zhǔ ēn ， pínɡ mínɡ qí mǎ rù ɡōnɡ mén 。 

虢  国  夫 人  承    主  恩 ， 平   明   骑 马 入 宫   门  。 

què xián zhī fěn wū yán sè ， dàn sǎo é  méi cháo zhì zūn 。 

却  嫌   脂  粉  污 颜  色 ， 淡  扫  峨 眉  朝   至  尊  。 

 

《集靈臺二首之二·虢國夫人承主恩》

.[唐].張祜

虢國夫人承主恩，平明騎馬入宮門。

卻嫌脂粉污顏色，淡掃峨眉朝至尊。

 

①集灵台：乃祭祀天神之所，即长生殿，为唐玄宗所建，在骊山上。

 

②虢国 夫人：玄宗宠贵妃，封杨氏一门爵位。其大姐封韩国夫人，三姐封虢国夫人，八姐封秦 国夫人，“并承恩泽，出入宫掖，势倾天下”。(《旧唐书·贵妃传》)

 

②淡扫蛾眉：相传虢国夫人不施朱粉，天生美艳，常素面朝天。

 

　诗云：“承恩入朝。”乃虢国得宠时作。依类编入，当附《丽人行》之后，但未定何年耳。【朱注】此诗见草堂逸诗。据《张祜集》，作《集灵台》二首。又，《万首唐人绝句》作张祜。《三体诗》、《唐诗品汇》亦作张祜。集灵台与紫微殿相近。今按：祜乃中唐人，去天宝已久，若作追忆虢国之词，亦当微带乱后事，诗意全不及之，还是讥讽现在，应属少陵作也。《唐·后妃传》：杨贵妃三姊：长韩国，三虢国，八秦国，并承恩入宫掖。《通鉴》：至德二载，贵妃缢死于佛堂，虢国夫人及其子裴徽，走至陈仓，县令薛景仙帅吏士追捕，诛之。

 

     这是一首讽刺诗。杨贵妃得宠于唐玄宗，杨氏家族皆受封爵。杨贵妃的大姐封为韩国夫人，三姐封为虢国夫人，八姐封为秦国夫人。这首诗通过虢国夫人朝见唐玄宗的描写，讽刺他们之间的暖昧关系和杨家姊妹专宠的气焰。

 

　　首句中“承主恩” 三字已暗示讽意。因为虢国夫人并非玄宗的嫔妃，而“承主恩”，实为不正常的事，虢国夫人与唐玄宗的荒唐也就不言而自明了。第二句“平明骑马入宫门”，写出虢国夫人依仗杨贵妃得宠、依仗自己的美貌，而表现出轻狂傲慢、得意忘形之态。常言 “一人得道，鸡犬升天”，于此诗略见一斑。接下来“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊”，表面上描写虢国夫人超乎常人的美色，但是透过“却嫌脂粉”的“淡扫蛾眉”，含而不露地勾画出虢国夫人的轻佻风骚、刻意邀宠的形象。尤其是这一形象去朝见“至尊”，已可见至尊不尊了，这个名号相连，使人感到一种莫可名状的辛辣的讽刺意味。

 

　　　本诗笔法含蓄，它似褒实贬，欲抑反扬，以极其恭维的语言进行着十分深刻的讽刺。

 

   这是一首暗讽玄宗、虢国夫人之间关系暧昧的诗。首句“承主恩”，一般指 嫔妃蒙受皇帝恩泽。虢国夫人非玄宗嫔妃，如是说，是暗讽其暧昧关系。“平明”时分， 非朝见皇帝之时，虢国夫人却能上朝;“宫门”禁地，非乘马之所在，虢国夫人却能骑马 进入，足见其特受恩宠! 后二句转写容貌。脂粉，乃增添美色之化妆品，虢国夫人为何 嫌弃?据《太真外传》载：“虢国不施妆粉，自炫美艳，常素面朝天。”原来如此，虢国夫人 不以浓妆艳抹取胜，而以天然美色得宠。可见虢国夫人自夸天然美色，敢于独闯禁宫， 朝见至尊。“却嫌”“淡扫”，含而不露地勾画了她那轻佻风骚、刻意承欢的形象，特具讽 刺意味。俞陛云曰：“宫禁森严之地，虢国夫人纵骑而入，言其宠之渥也;脂粉转嫌污面， 蛾眉不费黛螺，言其色之丽也。”(《诗境浅说》续编二)此诗褒中见贬，扬中见抑，恭维中 见讽刺，真含蓄之至也。