己卯宾兴^②，特命宗室子孙愿应乡试者听赴。余七艺已呈堂^③，乃以后场用子书语被放^④，感而作诗。

古人惟治经，暇则博群史^⑤。专攻务贯穿，洒心得妙理^⑥。渊深发为文^⑦，沛若天河水^⑧。今之称读书，大异前人旨。童时就家塾，所教悉以鄙^⑨。上口四子书^⑩，俗解袭糠秕⁽¹¹⁾。稍长肄举业，钞誊百篇已⁽¹²⁾。灵府锢不开⁽¹³⁾，顽肠何可砥⁽¹⁴⁾。惟取弋科名⁽¹⁵⁾，谁复究根柢⁽¹⁶⁾。缅怀昌黎公，八代振衰靡⁽¹⁷⁾。余也幼失学，帝胄连枝蕊⁽¹⁸⁾。藤床学道余⁽¹⁹⁾，颇以事载纪⁽²⁰⁾。寒暑率以常，日诵十数纸。杜门谢宾朋，万事同敝屣。天思浩如春，拜才忽破轨⁽²¹⁾。天波古井心⁽²²⁾，蹶然亦兴起⁽²³⁾。橐笔战无哗⁽²⁴⁾，光芒桦烛炜⁽²⁵⁾。年年摘颔髭⁽²⁶⁾，金沙出泥滓。亦有迷五色⁽²⁷⁾，黄钟弃瓦锜⁽²⁸⁾。白首槁粉蟫⁽²⁹⁾，青袍牧白豕⁽³⁰⁾。儿辈踬名场⁽³¹⁾，筋劳骨为弛。岂无幸致者⁽³²⁾，扬辉弄朱紫⁽³³⁾。嗟余两非俦⁽³⁴⁾，偶一染其指⁽³⁵⁾。糊名饮墨宜⁽³⁶⁾，操竽挟瑟騃⁽³⁷⁾。南华非僻书⁽³⁸⁾，乃用咎温子⁽³⁹⁾。荆人竟遭刖⁽⁴⁰⁾，瑟缩惭闾里⁽⁴¹⁾。情若中醇醅⁽⁴²⁾，意似别知己。誓将猿鹤性⁽⁴³⁾，返炼烟霞饵⁽⁴⁴⁾。先生蓬莱情⁽⁴⁵⁾，诗笔继三李⁽⁴⁶⁾。还当救茅塞，毋使终堕圮⁽⁴⁷⁾。

注释 ①玉池先生：岳端，号玉池生，是文昭叔祖。②己卯：康熙三十八年。宾兴： 周代选举之法，自乡小学举贤能行饮酒之礼而礼宾之，其后升入国学，谓之宾兴。③七艺：七个试卷。④后场：清代会试分三场，第三次入场考试叫后场。⑤博：博览。⑥洒心：洗心。⑦渊深：知识渊博深厚。⑧沛：盛大的样子，形容文思丰富。⑨鄙：卑鄙，形容所教知识无高明见解，无价值。⑩上口： 诵读文章熟练，能随口顺畅而出。四子书：四书的别名，即孔子 《论语》、曾子 《大学》、子思 《中庸》、孟子 《孟子》。(11)俗解：通俗解释。袭：沿袭。糠秕：形容讲解的内容都是糟粕。(12)已：而已。(13)灵府： 精神之宅，指思想。锢： 禁锢。不开： 不解放。(14)顽肠：贪婪的内心。砥：砥砺，磨炼。(15)弋科名：取得功名。(16)根柢：事物之基础，这里指品德修养。(17)缅怀二句： 回想韩愈文起八代之衰。(18)帝胄：皇帝的后裔，皇族。(19)藤床：用藤条编成的床。(20)事载纪：从事历史著作的研究。载纪：史官记述列国之事叫载纪。(21)拜才：选拔人才。破轨：打破常规。(22)天波：天子的恩泽。古井心： 文昭自喻(皇恩影响了)他的如古井之心。(23)蹶然：受震惊迅速起身。(24)橐笔：指笔墨生涯，这里指参加科考。橐：囊。战无哗：战斗无喧哗之声。(25)桦烛：桦树皮所卷制之烛。炜：盛赤。(26)摘颔髭：摘取胡须，比喻取科第之易。韩愈《寄翟立之诗》： “连年取科第，若摘颔底髭。”(27)迷五色： 被五色迷惑，失去正确的色觉，指考官不能正确判断试卷优劣。(28)黄钟句：有贤才的人被抛弃，庸才被选中。锜：三足釜。(29)白首句：我到了老年，成为枯槁的书蛀虫。比喻无所成就。粉蟫：蛀衣、书的虫。(30)青袍句：我只有身居卑位，陶醉于自己的奇才。青袍： 卑贱者之服。牧白豕： 放牧白头猪。(31)儿辈：自称宗室子弟们。踬：困顿、失利。名场： 考试之闱场。因为是士子争名之处，所以叫名场。(32)幸致者：侥幸获得功名的人。(33)扬辉： 发扬光辉。朱紫： 朱紫之色。在唐代五品官以上才穿朱紫服，后用朱紫比喻高官。(34)嗟余句：可叹我和名场失利而又拼命继续争取的人与名场得意而炫耀自己的人都不是同类人。俦：伴侣。(35)染指： 以手指沾染，比喻沾取非分利益。(36)糊名句：我参加科考应当受到惩罚。糊名：科举时代防止舞弊的办法，凡试卷都糊考生姓名，使试官不知其人，但以文章取士。饮墨：北齐课士法，假如与试者答案字迹滥劣，则罚饮墨水一升。(37)操竽句：人家欢迎拿笙的，我傻呼呼带琴去。竽：笙一类乐器。騃：与呆同。(38)南华句：《南华经》并非冷僻的书。南华：《庄子》别名。(39)温子：指温庭筠。(40)荆：楚国的别名。(41)瑟缩：畏缩不舒展。(42)醇醅：浓厚未过滤的酒。(43)猿鹤性：像猿鹤一样酷爱自然的性格。(44)返炼句： 返回自然中去练习用山水景色满足我的需要。烟霞：山水之景色。饵： 食物，这里指精神上的需要。(45)蓬莱情：超脱的思想感情。(46)三李： 李白、李贺、李商隐。(47)堕圮： 堕落。