刘子翚《江上》

江上潮来浪薄天，隔江寒树晚生烟。

北风三日无人渡，寂寞沙头一簇船。

【译文】 江上潮水涨来，波涛汹涌，浪头似乎要冲上天空;隔江那带有寒意的树啊，傍晚时分笼罩在烟雾之中。没有船渡江北上，只因为吹了三天刺骨的北风;瞧那沙滩渡头，簇拥着许多船只，还有那寂寞的艄公。

【总案】 在这首诗中，动的是浪和风，静的是江对岸的树和沙滩头的船。动静相间，组成一幅生动的画，诱人遐思，激人欣赏，读者可以从这画面中得到强烈的审美感受。