陈造《题赵秀才壁》

日日危亭凭曲栏，几层苍翠拥烟鬟。^①

连朝策马冲云去，尽是亭中望处山。

【注释】①危亭：高高的亭。鬟(huan环)：发髻。

【译文】 每天都站在高亭上凭栏远眺，远山苍翠，重重叠叠，簇拥着缥缈的云烟像美人的发髻一般。接连几天骑马去追寻云边的美景，其实都是在亭中就可以望见的远山。

【集评】 今·徐永年：“由虚而实，又由实返虚，似说尽而实未说尽，似刻露而意趣横生，益见山景之美不可尽，爱山之情不能已。”(《宋诗鉴赏辞典》第1129页)

【总案】 这首绝句贵在内在情感的流动。对远山美景的喜爱，使诗人日日凭栏。观之不够，便冲云而寻，寻的目标仍然是原来日日所见之山。“寻”是由于爱山之情，“寻”的结果加剧了这种爱山之情。作者采用这种回环往复的手法，用后两句加强了前两句的力度，使小诗妙趣横生，语浅而意深。