南朝会稽永兴(今浙江萧山县)人吴翼之的母亲，是一位非常善良有爱心，喜欢帮助他人的妇女。丁氏常做善事，如荒年分衣食给挨饿的人;收养同乡里的孤儿;帮助贫穷的乡亲办丧事等等。与人为善，与己为善。丁氏的作为对于促进人与人之间的友爱关系，是有着积极作用的。其入史籍，当之无愧。

〔正 史〕

又会稽永兴^①吴翼之母丁氏，少丧夫。性仁爱，遭年荒，分衣食以饴^②里中^③饥饿者，邻里求借未尝违。同里陈攘父母死，孤单无亲戚，丁收养之。及长为营婚娶。又同里王礼妻徐氏，荒年客死山阴^④，丁为买棺器，自往敛葬。元徽^⑤末，大雪，商旅断行，村里比室^⑥饥饿，丁自出盐米，计口分赋^⑦。同里左侨家露^⑧四丧无以葬，丁为办冢椁^⑨。有三调^⑩不登⁽¹¹⁾者，代为输送。丁长子妇王氏守寡，执志不再醮。州郡上言，诏表门闾，蠲租税。

《南史·孝义列传·上》卷七三

〔注 释〕

①永兴：县名。三国吴太平二年(公元257年)以馀暨县改名，治所即今浙江萧山县。②饴：通“饲”。③里中：乡里。④山阴：县名。秦置，治所即今浙江绍兴县。⑤元徽：南朝宋后废帝刘昱(公元473—477年在位)年号。元徽末年是公元477年。⑥比室：犹言家家户户。⑦赋：授予，给予。⑧露：露天，在室外。⑨冢椁：坟墓和棺木。⑩三调(diao)：指调粟(征收粮食)、吊帛(征收绢帛)、杂调(摊派劳役)。(11)登：完成。