嘉定张氏女，嫁到汪氏家。她的婆婆和很多男人私混，其中有一个叫胡岩的，最狠毒狡猾，对张氏有侵犯之意，张氏不从，遭诸恶少毒打，最后惨遭杀害，并被焚尸灭迹。邻居来救火时，见到了张氏的尸体，报给官府，诸恶少被抓，受到了处罚。

〔正 史〕

嘉靖二十三年，有嘉定张氏者，嫁汪客之子。其姑多与人私，诸恶少中有胡岩者，最桀黠^①，群党皆听其指使。于是与姑谋，遣其子入县为卒，而岩等日夕纵饮。一日，呼妇共坐，不听。岩从后攫^②其梳，妇折梳掷地。顷之^③，岩径入犯妇。妇大呼杀人，以杵^④击岩。岩怒走出，妇自投于地，哭终夜不绝，气息仅属。诘旦，岩与姑恐事泄^⑤，絷^⑥诸床足守之。明日召诸恶少酣饮。二鼓共缚妇，槌斧交下。妇痛苦宛转^⑦曰：“何不以利刃刺我。”一人乃前刺其颈，一人刺其肋，又椓^⑧其阴。举尸欲焚之，尸重不可举，乃火^⑨其室。邻里救火者蹋门入，见赫然死人，惊闻于官。官逮小女奴及诸恶少鞫^⑩之，具得其实，皆以次受刑。妇死时年十九。邑故有烈妇祠，妇死前三日，祠旁人闻空中鼓乐声，火炎炎从祠柱中出，人以为贞妇死事之徵⁽¹¹⁾云。

《明史·列女传》

〔注 释〕

①桀黠：刁蛮狡猾。②攫：原指鸟用爪迅速抓取，引申为夺取。③顷之：不一会儿，表示时间短。④杵：舂米的棒槌。⑤泄：泄露。⑥絷(zhi)：缚，绑。⑦宛转：弯曲，扭动。⑧椓(zhuo)：击。⑨火：名词动用，意为放火烧。⑩鞫(ju)：意为审讯，审问。《史记·李斯列传》：“令鞫治之。”(11)徵：同“征”，意为征兆。