张氏，罗江人，其母杨氏寡居。因典库被杀于杨家，杨氏为官府所疑，严刑拷打，以使其承认确有此罪，而张氏抵住了拷打，还劝慰母亲宁可多受苦楚，也不可承认这件罪事，言终而绝。后张氏之死动天惊地，有勘官为人托梦，才查出真凶，杨氏得免，而张氏则因其孝行被官府褒奖。

[正 史]

张氏，罗江士人女。其母杨氏寡居。一日，亲党有婚会，母女偕往，其典库^①雍乙者从行。既就坐，乙先归。会罢，杨氏归，则乙死于库，莫知杀者主名。提点成都府路刑狱^②张文饶疑杨有私，惧为人知，杀乙以灭口，遂命石泉军劾治^③。杨言与女同榻，实无他。遂逮其女，考掠无实。吏乃掘地为坑，缚母于其内，旁则列炽火，间以水沃之，绝而复苏者屡，辞终不服。一日，女谓狱吏曰：“我不胜苦毒，将死矣，愿一见母而绝。”吏怜而许之。既见，谓母曰：“母以清洁闻，奈何受此污辱。宁死箠楚^④，不可自诬。女今死，死将讼冤于天。”言终而绝。于是石泉连三日地大震，有声如雷，天雨雪，屋瓦皆落，邦人震恐。

勘官^⑤李志宁疑其狱，夕具衣冠祷于天。俄假寐坐厅事，恍有猿坠前，惊寐，呼吏卒索之，不见。志宁自念梦兆：“非杀人者袁姓乎?”有门卒忽言张氏馈食之夫^⑥曰袁大，明日袁至，使吏执之，曰：“杀人者汝也。”袁色动，遽曰：“吾怜之久矣，愿就死。”问之，云：“适盗库金，会雍归，遂杀之。”杨乃得免。时女死才数日也。狱上，郡榜其所居曰孝感坊。

《宋史·列女传》卷四六○

[注 释]

①典库：掌管仓库之人。②提点成都府路刑狱：成都府路的提点刑狱官。提点，官名，宋各路有提点刑狱公事，简称提点刑狱;提刑，掌稽考一路刑狱，审问囚徒，详覆案牍，并监察官吏。③劾治：审问罪行。④箠楚：本指棍杖之类，引申为拷打。⑤勘官：检察官。⑥馈食之夫：做饭的伙计或佣人。