谢道韫，晋朝安西将军谢奕的女儿，东晋名臣谢安的侄女。嫁给了著名书法家王羲之的儿子王凝之。谢道韫聪敏有学识，才气高且善辩。道韫咏雪(“未若柳絮因风起”)的故事至今广为流传。谢氏在当时清名卓著，称颂妇女闲雅飘逸之风采的“林下风气”一语即出自她身上。

[正 史]

王凝之妻谢氏，字道韫，安西将军奕之女也。聪识^①有才辩。叔父安尝问：“《毛诗》^②何句最佳?”道韫称：“吉甫作颂，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。”^③安谓有雅人深致。又尝内集^④，俄而雪骤下，安曰：“何所似也?”安兄子朗曰：“散盐空中差可拟。”道韫曰：“未若柳絮因风起。”安大悦。

初适凝之，还，甚不乐。安曰：“王郎，逸少子，不恶，汝何恨也?”^⑤答曰：“一门叔父则有阿大、中郎，群从兄弟^⑥复有封、胡、羯、末，不意天壤之中乃有王郎!”封谓谢韶，胡谓谢朗，羯谓谢玄，末谓谢川，皆其小字也。又尝讥玄学植^⑦不进，曰：“为尘务经心^⑧，为天分有限邪?”凝之弟献之尝与宾客谈议，词理将屈，道韫遣婢白^⑨献之曰：“欲为小郎^⑩解围。”乃施青绫步鄣⁽¹¹⁾自蔽，申献之前议，客不能屈。

及遭孙恩之难⁽¹²⁾，举厝⁽¹³⁾自若，既闻夫及诸子已为贼所害，方命婢肩舆⁽¹⁴⁾抽刃出门，乱兵稍至，手杀数人，乃被虏⁽¹⁵⁾。其外孙刘涛时年数岁，贼又欲害之，道韫曰：“事在王门，何关他族!必其如此，宁先见杀。”恩虽毒虐，为之改容，乃不害涛。自尔⁽¹⁶⁾嫠居会稽，家中莫不严肃。太守刘柳闻其名，请与谈议。道韫素知柳名，亦不自阻，乃簪髻素褥⁽¹⁷⁾坐于帐中，柳束修整带造于别榻⁽¹⁸⁾。道韫风韵高迈，叙致清雅⁽¹⁹⁾，先及家事，慷慨流涟，徐酬问旨⁽²⁰⁾，词理无滞。柳退而叹曰：“实顷⁽²¹⁾所未见，瞻察言气，使人心形俱服。”道韫亦云：“亲从凋亡，始遇此士，听其所问，殊开人胸府。”

初，同郡张玄妹亦有才质，适于顾氏，玄每称之，以敌道韫。有济尼者，游于二家，或问之，济尼答曰：“王夫人神情散朗⁽²²⁾，故有林下风气⁽²³⁾。顾家妇清心玉映⁽²⁴⁾，自是闺房之秀。”道韫所著诗赋诔颂并传于世。

《晋书·列女传》卷九六

〔注 释〕

①聪识(zhi)：谓聪明而记忆力强。②《毛诗》：即《毛注诗经》。③此四句见《诗·大雅·丞民》。内容突出表现了诗歌温柔敦厚的风旨，所以谢安这样称赞她。④内集：谓家族之内的聚会。⑤逸少：指东晋书法家王羲之，字逸少。恨：遗憾，不满意。⑥从兄弟：叔伯兄弟。⑦学植：同“学殖”。原指学问的积累增进，后泛指学业、学问。⑧经心：分心。⑨白：告知。⑩小郎：对小叔子的昵称。(11)步鄣：亦作“步障”。用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。(12)孙恩之难：公元400年，孙恩攻入会稽，杀谢琰。孙恩，东晋著名农民起义领袖，史书上说他奉五斗米道，妖术惑众。(13)举厝：犹举措。(14)肩舆：抬着轿子。(15)虏：即掳。(16)自尔：从此。(17)簪髻素褥：簪，古人用来绾定发髻或冠的长针，后来专指妇女绾髻的首饰;素：没有染色的。绾髻戴簪表示会客的正式，素褥表示寡居之人的肃穆。(18)束修整带：束修，谓脸容肃敬;带：腰带。束修整带乃表示对拜访之人的敬重。别榻：会客时专供客人用的案几。(19)高迈：超逸。叙致：叙述事理。清雅：清新雅致。(20)酬：应对。旨：意思。(21)顷：往昔。(22)散朗：飘逸爽朗。(23)林下风气，称颂妇女闲雅飘逸的风采。(24)清心玉映：纯正之心。玉映：像玉一样光华照人。