孙氏，侯官人。其夫蔡以位在争斗中被私贩所杀，孙氏跳河自杀被救。她的内弟媳要她担负抚养孩子的重任，她才不再寻短见。官府捕到私贩，将其杖杀。两年后，她认为孩子业已而立，于是在祭奠完亡夫后，上吊自尽了。

〔正 史〕

蔡以位妻孙，侯官人。以位佐鹾商^①与私贩者斗而死，孙迎丧河干，自掷入水，以救免。其娣^②，即其姊也，责以抚孤，乃不复言死。官捕得私贩者，法当检验，谳^③乃定，孙曰：“是重僇^④吾夫也!”乃大威。官悲其意，为杖杀私贩者。丧再期，从容语其姊曰：“儿稍长，履袜可取诸市，不烦手自制矣。儿昔病疡，今愈矣，不累我姊矣!”或曰：“姑在，既祥^⑤，当更浅色履。”孙曰：“然，姑徐^⑥之!”至大祥，奠竟，入户自经死。

《清史稿·列女传》

〔注 释〕

①鹾(cuo)商：盐商。②娣：兄妻称弟妻。③谳：审判定罪。④僇(lu)：羞辱、侮辱。⑤祥：古丧祭名。有小祥、大祥之分。周年祭为小祥，两周年祭为大祥。⑥徐：慢。