台氏，诸生张云鹏之妻。张云鹏生病，台氏单衣粗食，向上天祈祷愿代夫受罪，并割下臂上的肉做粥给张吃。等到张病危时，台氏向张许诺，待他死后，3日之内她必殉夫。后虽经周折，但终自缢身死。

[正 史]

台氏，诸生张云鹏妻。夫病，氏单衣蔬食^①，祷天愿代，割臂为糜^②以进。夫病危，许以身殉，订期三日。夫付红帨^③为诀，氏号泣受之。越三日，结所授帨就缢，侍婢救不死，恨曰：“何物奴，败我事!令我负三日约。”自是，水浆不入口，举声一号^④，热血迸流。至七日，顿足曰：“迟矣，郎得^⑤毋疑我。”母偶出栉沐，扃户缢死。

《明史·列女传》

[注 释]

①蔬食：粗食。②糜：粥。刘义庆《世说新语》：“炊忘箸箄，饭今成糜。”③帨(shu)：指古代妇女的佩巾。④号(hao)：大声喊叫。⑤得：表示语气的虚词，可译为“能”或“要”。