刘氏，名翠哥，房山县人。至正二十年，房山发生大饥荒。官兵抓住仲义想烹食之。刘氏表示愿用酱、米换取丈夫，兵士不允。刘氏又说她丈夫又瘦又小，不可吃，自己又黑又肥，味当甘美。于是官兵释仲义而烹食刘氏。闻者无不哀痛。

[正 史]

李仲义妻刘史，名翠哥，房山^①人。至正二十年，县大饥，平章刘哈剌不花兵乏食，执仲仪欲烹之。仲义弟马儿走报刘氏，刘氏遽^②往救之，涕泣伏地，告于兵曰：“所执者是吾夫也，乞矜怜^③之，贷其生，吾家有酱一瓮^④，米一斗五升，窖于地中，可掘取之，以代^⑤吾夫。”兵不从，刘氏曰：“吾夫瘦小，不可食。吾闻妇人肥黑者味美，吾肥且黑，愿就烹^⑥以代夫死。”兵遂释其夫而烹刘氏。闻者莫不哀之。

《元史·列女传》

[注 释]

①房山：元县名，今北京市房山县。②遽(ju)：急，骤然。③矜怜：怜悯，同情。④瓮(weng)：陶制盛器，其口小腹大。⑤代：替代。⑥就烹：被烹。