〔明〕华淑

余今年栖友人山居，绿茗为朋，景况不恶。晨推窗：红雨^②乱飞，闲花笑也;绿树有声，闲鸟啼也;烟岚^③灭没，闲云度也;藻行可数，闲池静也;风细帘清，林空月印，闲庭悄也。以至山扉昼局^④，而剥啄^⑤每多闲侣，帖括^⑥困人，而几案几多闲编;绣佛长斋，禅心释谛，而念多闲想，语多闲辞。闲中自计，尝欲挣闲地数武^⑦，构闲屋一椽^⑧，颜约“十闲堂”，度此闲身。而卒以病废，亦以好闲不能致也。

长夏草庐，随兴抽检，得古人佳言韵事，复随意摘录，适意而止，聊以伴我闲日，命曰《闲情》。非经、非史、非子、非集^⑨。自成一种闲书而已。然而庄语足以警世，旷语足以空世，寓言足以玩世，谈言足以醒世。而世无有醒者，必曰此闲书不宜读而已。人之避闲也，如是哉!然而吾自成其非经、非史、非子、非集之闲书而已。

(《闲情小品》)

注释①此文写作者一心想建一“十闲堂”，风清月朗，闲趣萦绕，寂寂度此闲身。闲居之余，偏要编纂《闲情小品》。编纂中，“随兴抽检，得古人佳言韵事，复随意摘录，适意而止”。作者以为，小品“非经、非史、非子、非集”，却能“警世”、“空世”、“玩世”、“醒世”。②红雨——比喻落花。③烟岚(lan)——山林中的雾气。④山扉昼局——白天关上山门。扉，门扇。局，限制，约束，这里是关上的意思。⑤剥啄——象声词，这里指敲门声。⑥帖(tie)括——科举考试文体之名。⑦武——古代六尺为步，半步为武。⑧一椽——一间屋子。椽，房屋间数的代称。⑨非经、非史、非子、非集——意谓不同传统的经、史、子、集。按我国传统的四部分类法，经，指儒家经典;史，指记载过去事迹的书;子，先秦诸子著作;集，指诗文等著作。