【出典】 《史记》卷一二○《汲郑列传论》:“下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。翟公复为廷尉,宾客欲往,翟公乃大署其门曰:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’”
        【释义】 汉翟公罢官,门庭冷落,门外可以设罗捕雀。后世用作表现受到冷遇的典故。
        【例句】 ①御史府中乌夜啼,廷尉门前雀欲栖。(卢照邻《长安古意》518)这里用门可罗雀典,谓司法官员门庭冷落。②雀罗争去翟,鹤氅竞寻王。(杜审言《赠崔融二十韵》738)这里借以讽叹世态炎凉。③地幽蚕室闭,门静雀罗开。(骆宾王《幽絷书情通简知己》862)这里借以自伤孤独冷落。④雄剑委尘匣,空门垂雀罗。(陶翰《燕歌行》1473)这里借以自伤门庭冷落。⑤散帙看虫蠹,开门见雀罗。(刘长卿《同姜浚题裴式微余干东斋》1534)这里借以表现门庭冷落。⑥半夜剑吹牛斗动,二年门掩雀罗愁。(李群玉《献王中丞》6601)这里以“雀罗”向王中丞表明自己境况的孤寂。⑦居处绝人事,门前雀罗施。(曹邺《将赴天平职书怀寄翰林从兄》6866)这里以“雀罗”表明自己接到辟书前门庭冷落。⑧君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。(翁绶《行路难》6939)这里举翟公事以感叹人情世态之反复无常。⑨未妨溪上泛渔艇,又为门前张雀罗。(方干《偶作》7491)这里用“门可罗雀”典形容自己门庭寂静。⑩世间荣辱半相和,昨日权门今雀罗。(罗邺《伤侯第》7528)这里就昔日侯门今日门可罗雀的状况来抒发人事变迁的感慨。