米友仁

霄壤千千万万山^①，东南胜地熟跻攀^②。

古人作语咏不得，我寓无声缣楮间^③。

【注释】

①霄壤：天与地。②跻攀：登攀。③无声：指画。缣楮：此处指作画用的绢和纸。

【评说】

本诗选自厉鹗《宋诗纪事》卷四五。

米友仁的这首诗下有自注，指明这首诗中所题画是绘于平江(今属江苏苏州)的大姚村，和他的那首《自题〈大姚村〉》一样。看来专貌江南山水的米友仁在大姚村画兴大发，画了不少关于大姚村附近山光水色的画卷。确实“霄壤千千万万山，东南胜地熟跻攀”，天地之间的山山水水何止成千上万，但“东南胜地”，也即是江南的一山一水却最能激发画家的创作热情。米友仁特别钟爱江南的湖光山色，许多地方他都曾登临、游览过，因而特别熟悉，正是在师法自然的过程中，米友仁才能自创一家，形成自己的创作特色。诗的后半首体现了诗画相通的理论。历来文人吟咏江南山水的很多，他们以语言表达自己对一山一水的情感，而我却是用画来表达，载体虽不一样，但要表达的情感却是一样的，因为诗即是“有声画”，画即是“无声诗”，它们可以互为转化，互为融合。