郑燮

衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。

些小吾曹州县吏^②，一枝一叶总关情。

【注释】

①潍县：今山东潍坊。②些小：低微。吾曹：吾辈，我们这些人。

【评说】

本诗选自杜瑞联《古芬阁书画记》卷一八，又见卞孝萱编《郑板桥全集·题画》。

“兼济天下”乃是中国文人的传统美德，这在郑板桥身上也得到了充分的体现。乾隆十七年(1746)，郑板桥调任潍县令，时值胶东连年天灾，他一面开仓救灾，一面以工代赈，捐出自己的薪俸，为民生劳碌不止。他在赠给其知己，当时任山东布政使、巡抚大臣包括的墨竹图中，也不忘披露自己拯济苍生的心志和襟怀。

一人独卧衙斋之中，忽闻风穿竹林发出的萧萧声，“君听竹梢声，是风还是哭?”(徐渭《附画风竹于箑送子甘题此》)竹子缘何而哭泣，自己也分辨不清，只能疑心这是老百姓痛苦的呻吟和叹息。这种联想是如此怪异，二者似乎缺少一种必然的逻辑联系，而事实上这种联系却存在于诗人的心灵深处，更可见他的心与老百姓是息息相关的。在诗的后半首中，“一枝一叶总关情”就点明了这一层内在联系：我们这些低微的县令，哪怕是枝枝节节的民情琐事都得去体察呀!