赵孟頫

故人赠我江南句^①，飞尽梅花我未归^②。

欲寄相思无别语，一枝寒玉澹春晖^③。

江南翠竹动成林，谁折寒枝寄赏音^④。

说与双清堂上客^⑤，萧然应见此君心^⑥。

【注释】

①“故人”句：指鲜于枢赠给赵孟頫的诗。刘宋时代陆凯《赠范晔》诗，中有“江南无所有，聊赠一枝春。”后人因把“江南句”代指梅花诗。②飞尽梅花：《松雪斋集》句下原注：“伯几有诗见寄云：‘寄声霅上佳公子，飞尽梅花不见君。’”吴兴有霅溪，霅上佳公子，指赵孟頫。伯几，伯机，即鲜于枢。③寒玉：喻梅花。春晖：春日的光辉。④赏音：听其音而识其人，犹言“知音”。⑤双清：竹、梅被古人认为是清雅的物品，两物并称为“双清”。⑥此君：指竹。王徽之住处种竹，对人说：“何可一日无此君?”(《世说新语·任诞》)后因以“此君”为竹的代称。

【评说】

本诗选自陈邦彦《历代题画诗类》卷八六。《元诗纪事》卷八只收录本诗第一首。

赵孟頫(1254—1322)，字子昂，宋秦王德芳之后，号松雪道人、水晶宫道人，吴兴(今浙江湖州)人。入元后，经程钜夫荐举，官刑部主事，历仕翰林学士承旨、江浙行省平章政事，封魏国公，卒谥文敏。他兼擅书画，书法二王，画法晋唐，反对院体画风，提倡“古意”，创立南画画格，在元代画坛上，起着推陈出新的作用，对后代产生过广泛影响。有《松雪斋集》，画有《鹊华秋色图》、《秀石疏林图》等作品传世。

赵孟頫善画梅竹。这两首题画诗分写梅、竹，是赠送给友人的。据《元诗纪事》卷八载，此诗题为《题所画梅竹赠石民瞻》，则这位朋友名石民瞻。

第一首写梅。全诗无一字描写画面物象，不过借题发挥，抒发怀念友人的情愫。赵氏画梅赠友人，又赠诗以示意，都是巧借陆凯《赠范晔》诗的字面和诗意。其中，“江南句”、“一枝”的字面都是从《赠范晔》诗中来;寄梅表相思的诗意，便是承袭陆诗之意。中间，又插入鲜于枢句意，与整首诗意浑然一体，不露痕迹，如出己手。

第二首写竹。这首小诗的写作技巧，与上诗相仿佛，也是脱开画面，只讲折竹枝寄与知己者，以表述怀人之意。诗人借用《世说新语·任诞》篇中王徽之爱竹的故事，抒写自己雅爱翠竹的癖好，也为全诗增添了清幽高洁的情致。