【题解】

 

这首诗是诗人八十六岁，告老回到故乡时所作。虽流露出抒发了人生易老，世事沧桑的无限感慨，但主要还是抒发和家乡人见面的欢悦之情。

 

【全诗】

 

贺知章《回乡偶书二首·其一》

.[唐].贺知章

少小离乡老大回，乡音难改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

 

 

【注释】

①乡音:家乡的口音。 

②鬓毛:两耳旁边的头发。人的这部分毛发最容易反映年华的衰老。 

③衰:音“催”一作“催”,又作“摧”。 “鬓毛衰”,鬓毛疏落;“鬓毛催”是说鬓毛催人年老,有时光飞逝的感慨。

 

[1]《回乡偶书》是作者于八十三岁返乡时写的两首七绝，这里选第一首。偶书，即有感而随意写下来。

[2]衰，一本作“摧”。

 

贺知章三十七岁中进士离家，八十三岁告老返乡，所以说“少小离家老大回”。人的乡音是不易改变的，表明了人与乡土的密切联系，但岁月无情，“乡音无改”而人已衰老，“鬓毛衰”是最突出的象征。“儿童相见不相识，笑问客从何处来”，也是典型细节，表现了久客乍归、物是人非的感慨，抒写出对故乡既亲切，又陌生，以及由此而引发的久客和伤老之情。《古唐诗合解》录王翼云说：“此作一气浑成，不假雕琢，兴之偶至，举笔疾书者。”语言平易自然，全用日常口语，但情景宛然，又有无限感慨。

 

 

【译文】 年纪轻轻时离开故里老大后才重返家乡，鬓毛已经疏落而乡音却仍和往昔一样，儿童们见到我没有人能够认识，只是笑嘻嘻地问我来自何方。

 

 

【全诗鉴赏】

 

   天宝二年(743)，贺知章请求出家为道士，得到准许后，他于 天宝三年(744)回到阔别了五十多年的越州永兴(今浙江萧山)的故乡。 临行时文人墨客、达官显宦送行者甚多，称一时之盛。这两首《回乡偶书》 就是他初回家乡时所作。

 

  作品充满了生活气息，但也有深厚的人生哲理在内。

 

   第一首诗中，“少小离家老大回”，贺知章早年在吴中一带，中年离乡， 此处是泛指。“老大回”却是实情，因为贺知章此次回乡，已是八十六岁高 龄，在古人中也是高寿。此时贺知章不禁感叹，我的乡音虽然还在，但两 鬓已经斑白，步入了衰老之年。路上碰见的儿童见到了我，却不认识，笑 着问我：“客人从哪里来的呀!”

 

   这完全是一位离家多年的老人对家乡的一种由衷的热爱之情，儿童 的天真朴质，为他带来了美好的感觉，虽然言下之意有一种怅惘的意绪， 但它绝不消沉，而像是在说：“可爱的小孩子，你不知道我是家乡的老人 吗?”一股欢快的情绪在诗句中跳跃。

 

 

【全诗鉴赏2】

 

    家，人们在年轻时总想离开它，而年老时又总想回到它那里。这是一种最普遍的人情。贺知章告老还乡时，已是八十多岁的老翁，算来离开越中(今浙江)故乡足有五十余年。所谓“少小离家老大回”，正是直赋其事，‘狐死首丘”，“叶落归根”，人也一样，老来思乡之情转切。“乡音无改鬓毛衰”正含有这层意思，决不仅仅是说自己一直操着家乡口音而已。人在外地(那怕是京城)说着方音，不免时时有异乡为客之感。现在不同了。就要听到熟悉亲切的家乡话了，就要见到故乡亲友了，怎能不激动呢!

 

  下两句所写的场面是富于戏剧性的。当老诗人兴冲冲踏上故土，期待着故乡的亲切慰问的时候，围上来的却是顽皮儿童，争着问他：“你是哪方来的客人啊!”这就是诗人听到的第一句乡音。口音多么熟悉，内容多么生分，说者无心，听者有意，试想一想：一个大半辈子在异乡为客的人，回到家乡发觉自己仍被当做客，他能无动于衷么?儿童们露出的是天真无邪的笑容，老诗人是哭好，还是笑好?

 

   一回乡就遇上儿童。往日的亲友呢?作者在另一诗中写道：“离别家乡岁月多，近来人事半销磨。”人生七十古来稀呀，过去的亲故大都过世了。在故乡举目都是“相见不相识”的儿童和少年。正是“长江后浪推前浪，世上新人换旧人。”诗人心里又该是什么滋味?

 

   《回乡偶书》的妙处就在于抓住生活中偶发事件，有力地写出一种有相当普遍性的生活经验，说透人情。