吴敬梓

        荣露凝脂,看施元的的,脸霞初晕。冷淡幽姿,添他几般丰韵。盲风乍满篱角,黄雀雨、惊寒雁阵。霜信,怅离披数枝,闲阶谁问。 受尝倾新醖。 似佳人绝世, 翠眉蓬鬓, 呈素质表,腻理香销灯烬。 今霄月漏浓云, 又侭教、 绿遮红衬。 休愠。 待移栽、胆瓶重认。
        这是一首伤菊花红叶的词。题下曾有注云:“寓斋菊花红叶为积雨所败伤之。”大约作于作者38岁或39岁之时。“荣露凝脂,看施元的的。脸霞初晕。冷淡幽姿,添他几般丰韵”数句,写雨后菊花的幽姿。意思是花上的露珠犹如凝聚的脂肪,看她圆圆的,霞光映在花上,就象少女的脸颊刚刚红晕,这般淡雅清幽的姿容,确实给它增添了几分颜色。“盲风乍满篱角,黄雀雨、惊寒雁阵。霜信”,是说无定向的寒风刚刚吹满园林,连绵的黄雀雨,再加上天空的雁行,使人惊诧地意识到寒冷的季节即将来到,这是即将降霜的信息。“怅离披数枝,闲阶谁问”,是说令人惆怅的是,有数枝菊花为风雨所摧而离散,犹如披散的长发,倒象很少人走的石阶,有谁去关怀、探问呢? 表现了作者对菊花的关怀,以及由于菊花为积雨所败而产生的痛惜之情。
        下片首句“受尝倾新醖”,是说由于喜欢欣赏而斟上新酿成的米酒饮酒赏菊。“似佳人绝世,翠眉蓬鬓,呈素质表”,状写菊花的姿容。意思是,朵朵菊花好似绝代美人,眉画螺黛,云鬓蓬松,双颊洁白,形象质朴。“腻理香销灯烬,今宵月漏浓云。又侭教、绿遮红衬”数句,是写雨后月夜令人伤怀的景象。意思是细嫩的花儿已被凉雨吹落,灯也燃尽,今夜浓云密布,月儿只能从云隙中漏下一点光亮,又全被纷纷飘落的红叶所遮掩,确是满目萧条,可是,作者并未因此而情绪消沉,而是花明柳暗又一村,进入了一种新的欣赏境界。所以,便在全词的结句说:“休愠。待移栽、胆瓶重认”。意思是,不要烦恼,待我将其移栽到胆瓶之中,再重新欣赏她娟秀的姿容。