吴秀淑

        花颜叶色两难分,一架初疑是绿云。
        试唤小鬟帘外摘,今霄不用水沉熏。

        夜来香花开时正值晚间,其色呈淡绿色,加之暮色茫茫,自然难以分辨哪是叶、哪是花。或者说,其花并不以色争胜,诗人起首“花颜叶色两难分”句就表明这一点。“一架初疑是绿云”就是具体补充难分的原因。初看,以为是绿云,即同叶一样。第三句“试唤小鬟帘外摘”表明诗人身份当系闺阁中贵妇,同时也点出夜来香花开正是帘已下之时。“今宵不用水沉熏”意谓今天晚上有摘来夜来香放于室内,那就不必再用沉香薰染了。这是称颂夜来香花的香气之浓超过著名的水沉香。这首小诗写夜来香花,从其“花颜叶色两难分”入手,写其花的特点并不在于以色泽之美博得人们青睐,反而是平平淡淡,以至同叶区别不大。这样写,是为了衬托其以香取胜特点。结末以著名水沉香尚敌不过它来反衬夜来香香气之浓,也同样是烘云托月之法。此诗录自《清画家史诗》癸下。作者号玉枝,清代吴江(今属江苏)人,工诗善画。