马致远

她她她，伤心辞汉主;我我我，携手上河梁。她部从入穷荒，我銮舆返咸阳。返咸阳，过宫墙;过宫墙，绕回廊;绕回廊，近椒房;近椒房，月黄昏;月黄昏，夜生凉;夜生凉，泣寒螀;泣寒螀，绿纱窗;绿纱窗，不思量! 啊 ! 不思量， 除是铁心肠;铁心肠，也愁泪滴千行!

在表现深沉凝练的感情时，有时会感到大量去作铺叙反显得言之不足，于是就借助叠句来抒情，使之具有强烈的艺术魅力。马致远在《汉宫秋》中写汉元帝送走王昭君到匈奴后的感怀，通过一连串的叠句，嗟叹了他内心的怅恨，就象援石级登山，一步步走向了感情的顶峰，给人以机趣盎然的艺术享受。

汉元帝送别风姿绰约的王昭君，不胜感伤。这里所摘引的诗句，真是情哀词苦。它将同一个句子首尾相叠，作连贯的叙述，似长河放舟，表达了汉元帝肝肠寸断，凄怆欲绝的感情。这位多情善感的君主，目见自己所宠爱的丽人消失在远处，回顾来时的路上一片荒凉，想到背道返宫后的触景添愁。“返咸阳”、“过宫墙”、“绕回廊”、“近椒房”、“月黄昏”、“夜生凉”、“泣寒螀”、“绿纱窗”，以修辞上的顶真手法，将这些话循次重叠衔连，写出了汉元帝悲深哀切的心情。他眼面前没有了昭君的倩影，一颗思心只能暗流于无所寄托的宫墙回廊，空绕于孤零寥寂的椒房纱窗，特别在那后妃所住的宫殿，也只能与清冷的月夜同眠，和啜泣的寒蝉共秋，如此感伤跟昭君的离散，缠绵动人。而一层推进一层的叠句，不仅形成了感情的浪花竞奔逐涌的语态，而且呈示出汉元帝有剪不断万缕乱丝的无限隐痛。他怎么也忘不掉王昭君，虽然硬是叫自己“不思量”，竭力求得怅然若失中的解脱，但又悲叹“啊!不思量，除是铁心肠;铁心肠，也愁泪滴千行!”可以说，他无时无刻不在思量。唯其如此，才让人们掂到了连叠成群所包裹着的感情重量。假若不作这样的重叠，那怎么看出汉元帝步步思量，情潮起伏呢!

马致远善于从揭示人物的心态出发，一句一句的重叠，层层唱叹，感情深沉。叠句要用在需要强烈表现感情的地方，而不可用俗、用滥，作无病呻吟。汉元帝内在感情的渲泄，辅之以萧瑟景象的描绘，更使叠句耀眼生辉，倍觉情若浪卷，奔腾而来!四野荒寂，草木添黄，寒兔迎霜，不正是汉元帝情附于景的生动反映吗?