《潼关行》

北风吹雪天冥冥^①，河流动地雷冬鸣^②。

片帆如席竟飞渡^③，关楼突出连云平^④。

此关改设自汉起^⑤，桃林古塞严基扃^⑥。

倚山为城削精铁^⑦，环河作堑鞭惊霆^⑧。

关门峨峨开四扇^⑨，兀若八桩承天庭^⑩。

他如武关与大庆⁽¹¹⁾，楼橹一一高峻嶒⁽¹²⁾。

是名三关俱要害⁽¹³⁾，更以此地为坚城⁽¹⁴⁾。

其西禁谷扼喉隘⁽¹⁵⁾，细路险与猿猱争⁽¹⁶⁾。

当关一夫荷戟立⁽¹⁷⁾，万马却走喑无声⁽¹⁸⁾。

自从哥舒偾戎事⁽¹⁹⁾，为鱼百万刀砧腥⁽²⁰⁾。

以后大齐僭位号⁽²¹⁾，失守遽作兴元行⁽²²⁾。

雁门司马亦人杰⁽²³⁾，坐令贼骑纷纵横⁽²⁴⁾。

是皆天岨据形胜⁽²⁵⁾，云何先后同摧崩⁽²⁶⁾?

即如函谷昔未废⁽²⁷⁾，重关千里兵连营⁽²⁸⁾。

西来重瞳沐猴尔⁽²⁹⁾，一炬遂使苍天赪⁽³⁰⁾。

乃知恃德古有训⁽³¹⁾，厄险犹在无佳兵⁽³²⁾。

国唇国齿讲地利⁽³³⁾，无乃所见皆书生。

方今车书大一统⁽³⁴⁾，赤寰向化黄舆宁⁽³⁵⁾。

外犹卧鼓况内地⁽³⁶⁾，设此岂以防凭陵⁽³⁷⁾?

我从蒲坂溯潼水⁽³⁸⁾，时清各路颂《由庚》⁽³⁹⁾。

道旁有酒且复酌，醉呵冻毫歌西京⁽⁴⁰⁾。

回看太华雪亦霁⁽⁴¹⁾，玉女擎出莲花青⁽⁴²⁾。

[注释]

①冥冥：昏暗的样子。

②河： 黄河。

③竟：竟然，居然。

④关楼： 潼关城东城门楼。

⑤东汉献帝建安元年(196)至十六年(211)之间始建潼关。《潼关卫志》说：“嗣建安迁(关)弘农衡山岭，又迁今上南门(明清潼关城的一个城门)外。”

⑥桃林：地名，即桃林塞。《元和郡县图志》云： “桃林塞，自灵宝县以西至潼关皆是。” 基扃： 墙角和门闩，此处借指潼关。此句是说，桃林塞使得潼关更加雄险。

⑦此句以能削精铁比喻潼关的坚固。杜甫《潼关吏》诗有“大城铁不如” 之句。

⑧河： 黄河。堑： 护城河，壕沟。此句以鞭声如雷说明潼关用黄河作护城河的险要。贾谊《过秦论》有“践华为城，因河为津”之句。“倚山为城“、“环河作堑” 用其意。

⑨峨峨： 高大的样子。四扇：四扇关门。参见前韩愈《次潼关先寄张十二阁老使君贾》注②。韩愈诗中有 “日照潼关四扇开” 之句。

⑩兀若：高耸得像什么。八柱：古代神话中撑天的八根柱子。

(11)武关： 关名，在今陕西省商南县西北。大庆： 关名，又名“蒲津关” 或 “临晋关”，在今陕西省大荔县东，武关和大庆关都是进出秦地的要道。

(12)橹： 顶部没有覆盖的望楼。

峻嶒： 高耸不平的样子。

(13)三关：潼关、武关和大庆关。

要害： 要塞，关键。

(14)此地： 指潼关。

(15)禁谷： 潼关南面的一条长15公里的南北走向的天险深谷，又名 “禁沟”、“禁坑” 等。此处说禁沟在潼关之西为误。

(16)细路： 指禁沟狭窄的道路。猱(náo)： 一种猿类动物，善于攀援。

(17)杜甫《潼关吏》诗有 “千古用一夫” 之句。

(18)喑(yīn)： 不能嘶叫。

(19)哥舒： 即哥舒翰。偾(fèn)：败坏。戎事： 兵事，军事。安史之乱时，哥舒翰以太子先锋兵马元帅率兵20万镇守潼关，结果出关迎敌，在桃林塞被安禄山部将崔乾祐打败，部下有几万人掉进黄河淹死。参见前杜甫《潼关吏》注(11)。

(20)砧(zhēn)：切肉或菜时垫在下面的案板。杜甫《潼关吏》诗有 “哀哉桃林战，百万化为鱼” 之句。

(21)大齐： 黄巢农民起义军革命政权的国号。僭 (jiàn) 超越本分，这是诗人对农民起义军的诬称。

(22)遽：急，仓猝。兴元 唐时府名，治所在陕西省南郑县，黄巢农民起义军入长安的那天早晨，唐僖宗即从长安向兴元逃跑。

(23)雁门司马： 指孙传庭。孙传庭，代州振武卫 (代州，古称雁门)人，曾以兵部尚书(相当于古代司马) 之职，率兵在潼关镇压李自成农民起义，后在潼关被李自成农民起义军杀死。

(24)贼骑： 对李自成农民起义军的诬称。

(25)岨(jū)： 通 “阻”。形胜：优越的地理形势。

(26)此句是说，为什么哥舒翰等潼关守将先后都失败了。

(27)函谷： 关名，此处指汉函谷关。关址在今河南省新安县，汉献帝建安年间废之，始在今潼关县设置潼关。

(28)重关：指汉函谷关和潼关。

(29)重瞳 一只眼睛里有两个瞳仁，和 “沐猴” 都指项羽。《史记·项羽本纪》载： “闻项羽亦重瞳子。” 又载： “项王见秦宫皆以烧残破，又心怀思欲东归，曰：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者! ’说者曰：‘人言楚人沐猴而冠耳，果然。’项王闻之，烹说者。”尔：这，那，此指这个人或那个人，指项羽。

(30)赪(chēng)： 红色。《史记·项羽本纪》载： “项羽引兵西屠咸阳，烧秦宫室，火三月不灭。”

(31)训： 训言，教导。

(32)厄险： 天险。佳兵：智勇双全的将士。

(33)国唇国齿： 用以形容潼关的重要。

(34)车书： 车的形制和文字，引申为国家的体制、政治、经济、文化。此句是说，如今大清王朝国家统一。

(35)赤寰向化： 整个天下都服从教化。黄舆：皇帝乘坐的车子，象征国家政权。

(36)外： 指边境。卧鼓： 息鼓，表示没有战乱。

(37)此：指潼关。凭陵： 侵凌，进逼。

(38)蒲坂： 地名，在今山西省永济市，黄河东岸。溯： 逆流而上。潼水 水名，即潼河，南北穿明清潼关古城注入黄河。

(39)《由庚》 《诗经·小雅》里六首笙诗之一的篇名。《诗序》云：“《由庚》，万物得由其道也。”此即指人民安居乐业，万物各得其所。

(40)呵(hē) 哈气使暖。冻毫因天寒而冻结了毛笔。

(41)霁：雨雪后天气放晴。

(42)玉女： 神话传说中的华山仙女。《集仙录》云：“玉女居华山，服玉浆，白日升天。” 莲花：传说中华山上的成仙食物。《华山记》云：“山顶有池，生千叶莲花，服之羽化(成仙)。”



【题解】

此诗选自《续潼关厅志·艺文志》，作于清仁宗嘉庆二十一年(1816)以前。



【简析】

这首诗从作者冒雪渡黄河入潼关下笔，接着描写潼关的雄伟和险要。并把潼关和其它险关作比较，显示潼关的坚不可摧。然后转而吊古，叙写历史上扼守潼关而失败的人物事件，说明治国守国必须持德，依险守关必须靠智勇双全的将士，治国理邦的关键在人而不在险。然后又讴歌当时社会的升平安定和统一。结尾又落到作者的行程，与开头遥相呼应。诗歌篇幅宏伟，结构严谨，层次分明，内容丰富，表现手法平铺直叙，语言口语化，质朴自然。