[宋]黄庭坚

扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。

人到愁来无处会，不关情处总伤心。

《太真外传》，即《杨太真外传》，宋初史官乐史所作。它详尽记叙了杨贵妃的事迹，才调渊雅，笔致绮丽，颇具艺术魅力。然而也引起了黄庭坚的深沉感喟和无尽遐想，《和陈君仪读<太真外传>》诗正是在这种情况下写成的。原诗由五首七绝所组成。

诗的一、二两句写唐玄宗一行离开马嵬向巴蜀进发的景象：“扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。”天宝十四载(755)十一月，安史之乱爆发。次年六月，潼关失守，玄宗从长安出奔，准备入蜀，路经马嵬驿(在今陕西省兴平县西)，将士饥疲，愤怒杀死杨国忠。接着，又迫使玄宗下令缢死杨贵妃。据《杨太真外传》记载，玄宗自离开马嵬后，一路上对死者魂萦梦绕，思念不已。来到扶风(今陕西省凤翔县)，看见石楠树长的端庄雅致，颇可怜爱，便称其为端正树，用杨贵妃生前在华清池的梳洗处——端正楼的名字来称呼它，借以寄托自己的哀思。走到斜谷(陕西省终南山中的谷名，是古代陕蜀的通道)口时，遇上了滂沱大雨，久下不止，栈道上又不时地传来令人生寒的铃声，于是玄宗有感而发，亲自制作了《雨霖铃》曲，来悼念贵妃。不过，黄庭坚在这里写唐玄宗失却爱妃的怆恻心情，并没有采用像《杨太真外传》那样的正面历叙的方法，而是通过两幅各自独立的象征性的图景来烘托。你看，夏日的乔木枝叶繁茂，形似网络，连缀摇曳，仿佛树与树聚首相亲，难舍难分。而这一切，正反衬出玄宗的孤寂冷寞之感和刻骨思念之情。再听，深秋之夜的雨声铃声，隔山相应，不绝如缕，显得多么凄清幽邃!这就恰到好处地烘染出玄宗与贵妃生死相别、永隔人天的悲凉气氛。可见，开头两句字面上写的是景，实际上已透露了一个负荷着深悲极痛的封建帝王，对无穷尽之现状的深深的无奈。

诗的三、四两句深入写出唐玄宗的极度痛苦心理：“人到愁来无处会，不关情处总伤心。”作为一国之君，平时颐养宫廷，穷奢极侈，一呼百诺，生活何其安乐!如今彳亍独行，狼狈不堪。痛定思痛，不禁思绪万千，感慨不已：人啊，在忧愁悲伤的时侯，简直没有什么地方可以得到理会和安慰的。像乔木、栈铃、霖雨这些景物，既不管人间兴亡的交替变化，也不问面对它的人会引起多少今昔盛衰之感，相反还要来时时触动人的痛处，频频增加人的烦恼。这里，说乔木、栈铃、霖雨“不关情”，其实正婉转而深刻地传出了人的无限伤痛，不尽悲哀。着“总伤心”三字，则寓有历史沧桑之慨，它不但暗示了一个腐败的时代的消逝，也预示着历史的重演，因而更具有发人深省的艺术感染力。

这首诗紧紧围绕自然景象来抒情，使全诗浮漾着一种难以言喻的苦涩、忧郁和悲哀。细细读来，似可听到诗人那隐约的叹息：他感叹盛世如烟，长逝不返，感叹人生无常，变易莫测。——这一点，反过来正可以启发我们今天的读者，要正确对待现实生活，珍视人生的意义，进而振作精神，保持朝气，奋发向上，永远有所作为。