【诗句】东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

 

【出处】唐·杜牧《赤壁》

 

【意思】假如不是东风给了周瑜火 攻的方便，恐怕乔家二女早被关在春色 浓郁的铜雀台里了。东风：指三国时周 瑜乘风势火烧赤壁，大败曹军的事情。 周郎：指周瑜。铜雀：铜雀台，曹操建于 邺城，以楼顶铸有大铜雀而得名，曹操 的姬妾歌妓都住在里面。二乔：即大 桥、小桥姐妹，东吴著名美女，分别嫁与 孙策和周瑜。“桥”后人讹作“乔”。

 

【评析】

古人皆以火烧赤壁功归周瑜，诗人故作翻案文章，表现了对自己军事才能的高度自信。构思奇巧，含蓄深窈。“春深”二字，是诗人的调笑妙语。

 

 如果不是东风给了周瑜以方便，取得胜利的就可能是曹操，历史也将要重写。作者并不从正面写赤壁之战的过程及其在政治上的后果，而是反说其事，并以两位美女的命运来反映赤壁之战对东吴政治军事形势的重大影响。二乔的命运在这里形象地代表了东吴的命运，以小见大，深刻警策。

 

 

【鉴赏】假如东风不助周瑜一臂之力，那么如今的二乔就已经被深深 地锁在了铜雀台中。“东风不与周郎便”句运用赤壁之战的典故。三国时 期，孙权与刘备联军战曹操大军于赤壁，周瑜借助有力的风势，利用火攻 大败曹军，取得战争胜利。铜雀台是曹操下令建造的一座楼台，楼顶里有 大铜雀，是曹操晚年与歌女姬妾等行乐之地。二乔，即东吴乔公的两个女 儿，一嫁前国主孙策(孙权兄)，称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔。诗人 在这里用假设的语气，突出了“东风”对战争胜利的重要性。但接下来诗 人不言战争失败后社会大局的变化，而只说二乔命运会转变。这是以小 见大的写法，连女人都不能幸免了，国家所受打击之大则可想而知，再次 含蓄地强调了“东风”的作用。“东风”显然不只是自然物，而是象征着能 助人成功的条件。诗人怀古抒怀，既表现出诗人对历史非凡的认识，又曲 折地反映出他无处施展才能的抑郁不平之气。

 

【用法例释】

 

一、用以说明赤壁之战 中风势帮助了东吴火攻曹军，从而取 胜。[例]南京建立的第一个政权东吴， 就差点在它的创始人手上丢掉。“东风 不与周郎便，铜雀春深锁二乔”，可不玄 乎? (易中天《读城记》)

 

二、用以说明某 一必要的客观条件对于事情的成败起 着至关重要的作用。[例]官场上的升 迁沉浮，富贵功名，当然多是靠了运气 和机遇，所谓“东风不与周郎便，铜雀春 深锁二乔”，时运不济，即使英雄豪杰也 无可奈何。(马汉跃《四十之年》)

 

【全诗】

《赤壁》

.[唐].杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

 

【注释】 ①赤壁：今湖北省黄州，亦说今湖北赤壁市西北之赤壁山。汉献帝十三年(208) 吴蜀联军在此大败曹操。②戟：一种可直刺横击的兵器。将：拿起。③东风句：当时周瑜采用部将黄盖火攻之计，适值东南风起，火乘风益烈，尽烧北船，曹军大败。铜雀：台名，为曹操于建安十五年 (210)在邺城所筑，因楼顶有大铜雀而得名。曹操晚年拥其姬妾在台中享乐。二乔：即大乔、小乔，江东乔公之女，分别嫁给孙策、周瑜乔：本作“桥”。两句是说若非东风给周郎以方便，则孙吴将被曹操所灭，二乔也将被掳去藏于铜雀台中了。其实赤壁之战时铜雀台尚未修建。

 

【全诗赏析】

 

    三国时孙曹大战的赤壁，在今湖北省蒲圻县西北长江南岸，北临大江。然而杜牧并未到过此处。《赤壁》诗是杜牧在黄州刺史任上所作，黄州城外有赤壁矶，杜牧借此以咏叹赤壁之战的史事，抒发自己对国家兴亡的感慨。全诗四句，前二句是兴感之由，后二句因感慨而议论。

 

    赤壁之战当中遗留下来一支折断的铁戟，沉没在沙中，然而尚未蚀尽。诗人把它拿起来经过一番磨洗之后，才认出是前朝的遗物。由此而联想到历史的往事、英雄的成败，发出后二句的议论，慨叹周瑜的成功完全出于侥幸，意谓不是东风给他以方便，战争也就不一定能够取得胜利，说不定连二乔都要成为铜雀台中的俘虏。

 

     这首诗艺术上最成功之处是采用了背面敷粉法。诗人认为导致周瑜战争胜利的决定因素是东风，然而他并不正面描写东风如何帮助周瑜取得胜利，而是从反面着笔，假使东风不给周瑜提供方便，击败南下的曹军，那么，孙氏霸业便会成为泡影，鼎足三分的局面也不会出现，历史就会变成另一个样子了。诗人只是将锋利的笔锋一转，就完全改变了战争的形势及周瑜在战争中的地位与所起的作用，把对三国鼎立的历史形势起着决定作用的赤壁大战的胜负归结为侥幸和偶然。清人赵翼说：“杜牧之作诗，恐流于平弱，故措词必拗峭，立意必奇辟，多作翻案语，无一平正者。”(《瓯北诗话》)《赤壁》诗正体现出这样的特点。

 

      这首诗的独到之处还在于运用了以小见大的写法。由一个小小的、沉埋于沙中的“折戟”想到了历史的往事，想到了汉末分裂动乱的年代，想到了具有重大意义的战役，想到了赤壁鏖战中的重要人物。可谓想象丰富，含蓄别致。然而在说完“东风不与周郎便”之后，诗人并没有直言吴国的破灭，而是以两位女子的命运暗示战争的结局。这两位女子，一个是吴国前主孙策的夫人，一个是吴军统帅周瑜的夫人，她们代表东吴的性命、东吴的尊严。她们的遭受屈辱，也就意味着东吴的灭亡。这一有力的反跌，词语蕴藉，别有风致。

 

     杜牧生活在晚唐多事之秋，具有忧国忧民的热情与经邦济世的抱负，非常注重研究军事。曾在曹操注《孙子》兵法的基础上，结合历代用兵的形势，重新注释《孙子》。还写了《罪言》、《战论》、《守论》、《原十六卫》、《上李司徒相公论用兵书》等军事论文，陈述他制服内忧外患的策略，有的意见还被宰相李德裕采纳。正因如此，他常以武略自诩，自负知兵。《赤壁》诗中的议论，正是他在军事上自负之情的自然流露，侥幸成功的议论，又使人隐约感到他对历史上的周瑜带有一点嘲讽的意味。因此我们会不由想到阮籍登广武城，观楚汉战场时发出这样的慨叹：“时无英雄，遂使竖子成名!”杜牧的慨叹不也正是幸有东风，遂使周郎成名吗?自负之中又透露出抑郁不平之气，大概就是这首诗的主旨所在。