【诗句】东风不与周郎便 铜雀春深锁二乔

 

【出处】唐·杜牧《赤壁》

 

【意思】东风： 指周瑜以火攻大败曹操于赤壁的事。二乔： 当时有名的美女，大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜。句意： 周瑜若非东风之助，火烧赤壁成功，东吴可能大败，大乔小乔都会被曹操掳去，关在铜雀台上。这是作者假设之事，表现了奇巧的构思。

 

唐杜牧《赤壁》 诗： “折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。”(《樊川诗集注》 四卷271页)

 

宋方岳 《深雪偶谈》： “要之，东风借便与春深数个字，含蓄深窈。” 清薛雪 《一瓢诗话》 一九○：“樊川 ‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔’，妙绝千古。言公谨军功止藉东风之力，苟非乘风力方便，以破曹兵，则二乔亦将被虏，贮之铜雀台上。‘春深’ 二字，下得无赖，正是诗人调笑妙语。”

 

 

【全诗】

《赤壁》

.[唐].杜牧

折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

 

【注释】

1.赤壁：今湖北省蒲圻县，汉献帝建安十三年(205)，曹操在攻克荆州后，想长驱东下，进攻吴国，吴将周瑜联合刘备，运用火攻，巧借东风，在此大败曹兵，奠定了三国鼎立的局面。

2.戟：古代的一种兵器。

3.周郎：周瑜。赤壁之战时他年仅二十四岁，人称“周郎”。铜雀：即铜雀台，建安十五年(201)，曹操所建。故址在邺(今河北临漳县西)城西。二乔：吴国美女。《三国志·吴书·周瑜传》载：乔公两女，皆国色也，吴王孙策娶大乔，周瑜娶小乔。

 

 

【全诗赏析】

 

      这首咏史诗的意思是说：在沙滩上发现了埋在里面的戟(一种古代的兵器)，戟杆已经断了，而戟头上的铁还没有因年代久远而消蚀。经过磨洗之后，认出了是前代三国时东吴破魏时用的兵器。这就使自己想到，假如当年不是东风给周瑜方便的话，火烧赤壁就不能成功，就不会战败曹操(按：这里诗人只是就一事发议论，并非赤壁之战的史论)，那么，大乔——东吴前国主孙策的夫人、当时国主孙权的新嫂，小乔——赤壁之战东吴主帅周瑜的夫人，她们都要被曹操虏了去锁在河北临漳的铜雀台中了。诗人先由小见大，从戟头想到赤壁大战;又以小写大，以二乔发感慨。表面上看，好像在说周瑜不过是借“东风便”侥幸获胜，实际上意在说明要成就一番事业，必须具备一定的条件。

 

  宋代诗评家许��说：“孙氏霸业系此一举，社稷存亡，生灵涂炭都不问，只恐捉了二乔，可见措大不识好恶。”(《彦周诗话》)清代何文焕则批驳此种说法：“诗人之词微以婉，不同论言直遂也”，“二乔虽小，可以喻大。”(《历代诗话考索》)诗中可以而且应该借助典型事物，委婉地表达主题。身份高贵的二乔都做了俘虏，那江山自然保不住了。这符合创作与鉴赏规律。

 

  这首诗不仅感慨了历史的兴亡盛衰，而且使人思考客观事物的消长变化，都随着一定的条件而变化。蜀魏吴三国鼎立，最后为曹魏获胜，可是在这过程中，双方有胜有败。赤壁之战，就是吴蜀联合击败曹军，固然吴蜀联合的策略是根本性的原因，而具体战役中利用东风之便借火攻得利也是一个重要因素。“东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔”给人的启示也就在此。

 

 

【评论】

    后二句绝妙，众人咏赤壁，只善当时之胜，杜牧之咏赤壁，独忧当时之败。此是无中生有，死中求活，非浅识可到。(谢枋得《唐诗绝句注解》)

 

   杜牧之作《赤壁》诗云……意谓赤壁不能纵火，为曹公夺二乔置之铜雀台上也。孙氏霸业，系此一战，社稷存亡，生灵涂炭都不问，只恐捉了二乔，可见措大不识好恶。(许《彦周诗话》)

 

    彦周此语，足供挥麈一噱，但于作诗之旨，尚未梦见。牧之此诗，盖嘲赤壁之功，出于侥幸，若非天与东风之便，则周郎不能纵火，城亡家破，二乔且将为俘，安能据有江东哉?牧之诗意，即彦周伯业不成意，却隐然不露，令彦周辈一班浅人读之，只从怕捉二乔上猜去，所以为妙。诗家最忌直叙，若竟将彦周所谓社稷存亡，生灵涂炭，孙氏霸业不成等意，在诗中道破，抑何浅而无味也!惟借“铜雀春深锁二乔”说来，便觉风华蕴藉，增人百感，此政是风人巧于立言处。彦周盖知其一，不知其二者也。(贺贻孙《诗筏》)

 

    (“自将”句)何必要“认”，乃自将磨洗乎?牧之春秋，在七个字内。意中谓魏武精于用兵，何至大败?周郎才算，未是魏武敌手，又何获此大胜，一似不肯信者，所以要认。子细看来，果是周郎得胜，虽然是胜魏武，不过一时侥幸耳。下二句，言周郎当时，亏煞了东风，所以得施其火攻之策，若无东风，则是不与便，见不惟不能胜魏，江东必为魏所破，连妻子俱是魏家的，大乔、小乔贮在铜雀台上矣。牧之盖精于兵法者。(徐增《说唐诗》卷十二)

 

    (许)��议论多有根柢，品题亦具有别裁。惟讥杜牧《赤壁》诗不说杜稷存亡，惟说二乔。不知大乔孙策妇，小乔周瑜妇，二人入魏，即吴亡可知。此诗人不欲质言，变其词耳。遽诋为“不识好恶”，殊失牧意。(《四库全书总目提 要》)