长相思，摧心肝。

2018-03-06 可可诗词网-思念 https://www.kekeshici.com

【出处】唐·李白《长相思》

【译注】长相思呵长相思，每每相思摧心肝！

【用法例释】意为由于长时间的苦苦思念，变得心欲衰、肝欲裂，难以忍熬。

【鉴赏】

沉重一语，极言相思之苦。诗句短促有力，悲恸不已，催人泪下，荡人心脾，将思念之苦淋漓尽致地描摹出来。诗句借思念恋人表达作者对污浊现实的憎恶，对理想人物的追求思念。

【原诗】

长相思，在长安。

络纬秋啼金井栏，微霜凄凄簟色寒。

孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹，

美人如花隔云端。上有青冥之长天，

下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，

梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。

【译文】深长的思念，飞向了长安。秋日的纺织娘，悲吟在井栏边;染霜的竹席上，抹着一片凄寒。面对昏暗的孤灯，益增愁思; 闲卷帷幔望明月，空自长叹。那如花的美人啊，正立在高高的彩云间。上有幽远的青天怎得渡，下有险恶的渌水翻波澜。关山重重，天长路又远; 梦魂苦苦，也难以飞到你身边! 绵绵无尽的思念啊，让人心肝断。

【全诗鉴赏】

这是一首言情之作。首尾两用“长相思”，与诗题相合，表明所言之情为相思之情。但相思者是什么人?作者没有明言;思念的对象是谁，好像也很含糊，诗中只出现了一个“美人”，而“美人”在古诗中是有多种指向的，它既可实指美女，又可代指君王，还可用作理想的象征。由于思念对象和相思者的不确定性，从而给全诗造成一种迷离、朦胧的色彩和幽邃深远的境界。

从另一方面看，诗中的相思者又是真切可感、呼之欲出的。他(她)有痛苦，有追求。从其痛苦来看，他独居长安，独守孤灯，耳闻秋季蟋蟀那凄切的叫声，身受凄凄秋霜的寒凉侵袭，真是孤独极了，凄凉极了!从他在昏暗孤灯下的“思”，到他卷帷望月时的“叹”，都可明显看出他情感承受的痛苦和内心负担的沉重，他已“为伊消得人憔悴”了。

然而，“美人如花隔云端”，不仅不可及，连看清楚也困难。

于是，他开始了追求。这是一种心灵的追求：他上穷高天，下尽渌水，四海八荒，到处寻遍，但结果却是“天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难”，他终于失望而归了。“长相思，摧心肝”，这是何等的痛苦!可是，他仍然在思念。

这首诗展现了一种追求理想的执着精神，这种执着的追求，是以巨大的痛苦为代价的，但即令痛苦，还是追求，还是“长相思”，这恐怕便是本诗的主旨所在。