青枫江畔白苹洲，楚客伤离不待秋。君见隋朝更何事，柳杨南渡水悠悠¹。

【校记】

1.杨，《全唐诗》一作“津”。

【注释】

[柳杨]　即杨柳。杨树和柳树的并称。明李时珍《本草纲目·木二·柳》：“杨枝硬而扬起，故谓之杨。柳枝弱而垂流，故谓之柳。盖一类二种也……又《尔雅》云：‘杨，蒲柳也。旄，泽柳也。柽，河柳也。’观此，则杨可称柳，柳亦可称杨，故今南人犹并称杨柳。”《全唐诗》卷二八三注：一作“扬州万里送客”。

[青枫]　即青枫浦。长满枫林的水边。张若虚《春江花月夜》：“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。”白洲，泛指长满白色花的沙洲。孟浩然《送元公之鄂渚寻观主张骖鸾》：“赠君青竹杖，送尔白洲。”

[楚客]　屈原忠而被谤，身遭放逐，流落他乡，故称“楚客”。李白《愁阳春赋》：“明妃玉塞，楚客枫林，试登高而望远，痛切骨而伤心。”后遂泛指客居他乡的人。岑参《送人归江宁》：“楚客忆乡信，向家湖水长。”唐顾兆熊《送友人归汉阳》：“罇前别楚客，云水思萦回。”

[柳杨南渡]　《元和郡县图志》卷六“河南府河阴县”：“汴渠，在县南二百五十步，亦名莨荡渠……隋炀帝大业元年，更令开导，名通济渠，自洛阳西苑引谷、洛水达于河，自板渚引河入汴口，又从大梁之东引汴水入于泗，达于淮，自江都宫入于海。亦谓之御河。河畔筑御道，树之以柳，炀帝巡幸，乘龙舟而往江都。”