江心澹澹芙蓉花，江口蛾眉独浣纱。可怜应是阳台女，对坐鹭鸶娇不语。掩面羞看北地人¹，回身忽作空山语²。苍梧秋色不堪论，千载依依帝子魂。君看峰上斑斑竹，尽是湘妃泣泪痕。

【校记】

1.北，《全唐诗》一作“此”。

2.身，《全唐诗》一作“首”;空山语，《全唐诗》一作“巫山雨”。

【注释】

[澹澹]　水波荡漾貌。曹操《步出东门行》：“水何澹澹，山岛竦峙。”南朝梁何逊《望廨前水竹答崔录事》：“萧萧藂竹映，澹澹平湖净。叶倒涟漪文，水漾檀栾影。”

[蛾眉]　蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。《诗经·卫风·硕人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮。”南朝梁何逊《咏舞》：“逐唱回纤手，听曲转蛾眉。”后遂作为美女的代称。 南朝梁高爽《咏镜》：“初上凤皇墀，此镜照蛾眉。言照长相守，不照长相思。”　浣纱，《太平御览》卷四七引晋孔晔《会稽记》：“勾践索美女以献吴王，得诸暨罗山卖薪女西施、郑旦，先教习于土城山。山边有石，云是西施浣纱石。”唐李白《送祝八之江东赋得浣纱石》：“未入吴王宫殿时，浣纱古石今犹存……若到天涯忆故人，浣纱石上窥明月。”蛾眉浣纱，此处隐喻象西施一样的美女。

[可怜]　可爱。《玉台新咏·古诗〈为焦仲卿妻作〉》：“东家有贤女，自名秦罗敷。可怜体无比，阿母为汝求。”杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图歌》：“可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。”　阳台女，指传说中巫山神女。战国楚宋玉《高唐赋》序：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”后遂常用以喻指多情女。孟浩然《同张明府碧溪赠答》：“自有阳台女，朝朝拾翠过。” 岑参《醉戏窦子美人》：“细看只似阳台女，醉着莫许归巫山。”

[鹭鸶]　鹭。因其头顶、胸、肩、背部皆生长毛如丝，故称。唐李绅《姑苏台杂句》：“江浦迴看鸥鸟没，碧峰斜见鹭鸶飞。”

[北地人]　诗人自称。

[空山语]　《全唐诗》一作“巫山雨”，甚是。与前句“可怜应是阳台女”对应，用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”，写江南浣纱女子的美丽、神秘。

[苍梧]　见本书卷二钱起《省试湘灵鼓瑟》诗注。

[帝子魂]　谓舜之二妃娥皇、女英。见本书卷三郎士元《湘夫人二首》诗注。