细草绿汀洲，王孙耐薄游¹。年华初冠带，文体旧弓裘。野渡花争发，春塘水乱流。使君怜小阮²，应念倚门愁。

三、四切王孙，五、六纤秾，不减少陵“野馆浓花发，春帆细雨来”之妙，结有用意在。

【校记】

1.耐，《全唐诗》一作“奈”。

2.怜，《全唐诗》一作“矜”。

【注释】

[王牧]　不详。王使君叔，乃王牧之叔父，名不详。使君，汉时称刺史为使君。后亦尊称州郡长官为使君。《三国志·蜀书·刘璋传》：“(张松)还，疵毁曹公，劝璋自绝，因说璋曰：‘刘豫州，使君之肺腑，可与交通。’”唐张籍《苏州江岸留别乐天》：“莫忘使君吟咏处， 汝坟湖北武丘西。”　吉州，《元和郡县图志》卷二八“吉州”：“本秦庐陵，属九江郡。献帝兴平二年，分豫章，于此置庐陵郡。晋太康中，移郡于石阳县，今旧州东北故城是也。隋开皇中，改庐陵为吉州，有吉水，因为名焉。”

[王孙]　见本书卷一刘长卿《经漂母墓》注。

[薄游]　漫游，随意游览。

[初冠带]　此处谓年纪二十。冠带，即行冠礼。古代男子二十岁(天子、诸侯可提前至十二岁)举行的加冠之礼，表示其成人。《礼记·曲礼》：“人生十年曰幼学，计二十曰弱冠。”王维《山中示弟等》：“山林吾丧我，冠带尔成人。莫学嵇康懒，且安原宪贫。”

[旧弓裘]　谓父子世代相传的事业。《礼记·学记》：“良弓之子，先学为箕;良冶之子，先学为裘。”唐高适《古乐府飞龙曲留上陈左相》：“相门连户牖，卿族嗣弓裘。”此处谓王牧继承了先辈的文采。

[野渡]　韦应物《滁州西涧》：“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晩来急，野渡无人舟自横。”

[小阮]　称晋阮咸。阮咸与叔父阮籍都名列“竹林七贤”，世因称咸为小阮。后借以称侄儿。唐李白《陪侍郎叔游洞庭醉后》其一：“三杯容小阮，醉后发清狂。”卢纶《送从叔牧永州》：“今朝小阮同夷老，欲问明年借几年。”此处谓王牧。

[倚门愁]　谓让父母挂念、担忧。倚门，《战国策·齐策六》：“王孙贾年十五，事闵王。王出走，失王之处。其母曰：‘女朝出而晚来，则吾倚门而望;女暮出而不还，则吾倚闾而望。’”后因以“倚门”或“倚闾”谓父母望子归来之心殷切。唐张说《岳州别姚司马绍之制许归侍》：“天从扇枕愿，人遂倚门情。”王维《送崔三往密州觐省》：“南陌去悠悠，东郊不少留。同怀扇枕恋，独念倚门愁。”

【评论】

《四溟诗话》卷四：岑嘉州《送王司马》诗：“海树青官舍，江云黑郡楼。”何仲言《下方山》诗：“繁霜白晓岸，苦雾黑晨流。”谢惠连《捣衣》诗：“宵月皓空闺。”李嘉祐《送王收》诗：“细草绿汀洲。”此皆以声色字为虚活用者。盖有所祖：《春秋》“丹桓宫楹”，《周颂》“亦白其马”，《史鉴》“秦始皇伐其木，赭其山”，《汉书》“二千石朱两”，班孟坚《燕山铭》“朱旗绛天”，扬子云《解嘲》“客徒朱丹吾毂，将赤吾之族也”，《华元歌》“皤其腹”，韦昭《天命诗》“乌赤其色”，陆士龙《南征赋》“朱明俛而丹野，炎晖仰而绛天”，《南史》“梁武帝曰：‘不还我陈保印，吾当白汝。’”江文通《灵邱竹赋》“赩夏彩于沙汀”，柳子厚《贺王参元失火书》“黔其庐，赭其垣”。此法用者多矣，非文之宗匠弗知也。

《重订唐诗别裁集》卷一一：天然名秀，当时称其齐梁风格，不虚也。

《小清华园诗谈》卷下：唐人佳句，有可以照耀古今，脍炙人口者，如……李嘉祐之“野渡花争发，春塘水乱流”……此等句当与日星河岳同垂不朽。