林塘夜发舟，虫响荻飕飕。万影皆因月，千声各为秋(警句)。岁华空复晚，乡思不堪愁。西北浮云外，伊川何处流。

【注释】

[飕飕]　象声词。形容风声雨声。《艺文类聚》卷一引汉赵壹《迅风赋》：“啾啾飕飕，吟啸相求。”

[千声]　《王子安集》卷一《秋夜长》：“秋天如水夜未央，天汉东西月色光。愁人不寐畏枕席，暗虫唧卿绕我傍。荒城为村无更声，起看北斗天未明。白露满田风袅袅，千声万声鹖鸟鸣。”

[岁华]　时光，年华。沈约《却东西门行》：“岁华委徂貌，年霜移暮发。”孟浩然《除夜》：“乱山残雪夜，孤烛异乡人。渐与骨肉远，转于僮仆亲。那堪正漂泊，来日岁华新。”

[西北浮云]　《文选·古诗〈西北有高楼〉》：“西北有高楼，上与浮云齐。”李善注：“此篇明高才之人，仕宦未达，知人者稀也。西北乾位，君之居也。”

[伊川]　即伊水。在河南省西部，源出栾川县伏牛山北麓，东北流，在偃师县杨村附近入洛河。《山海经·中山经》：“又西二百里，曰蔓渠之山，其上多金玉，其下多竹箭。伊水出焉，而东流注入洛。”郦道元《水经注·伊水》：“伊水出南阳鲁阳县西蔓渠山……又东北至洛阳县南，北入于洛。”李白《秋夜宿龙门香山寺》：“流恨寄伊水，盈盈焉可穷。”《元和郡县图志》卷二五“河南府河南县”：“伊水，在县东南十八里。”

【评论】

《对床夜语》卷三：刘方平有“万影皆因月，千声各为秋”亦佳，但不题树。然起句云“林塘夜泛舟，虫响荻飕飕”，引带而下，顿觉精彩。

《瀛奎律髓》卷二九方回评：中四句皆好，“各”字尤妙。冯舒评：好起。纪昀评：有第二句则“千声”句复矣，如曰申第二句，则三句又不申第一句，此谓无法。

《删补唐诗选脉注释会通评林·盛五律下》周珽评：首二句尽题，后总咏其情景也。“万影因月”承“夜泛”来;“千声为秋”承“虫荻”来，两语就见得“岁华空晚”，生下乡愁意。结二语又承“乡思”句。含情婉转，炼辞雅致，佳作也。周敬评：三、四禅语。

《重订唐诗别裁集》卷一一：“万影皆因月，千声各为秋。”巧而不纤。

冯继聪《论唐诗绝句·刘方平》：最怜“万影皆因月”，好是“千声各为秋”。清思真能劳色相，林塘静夜泛轻舟。

《小清华园诗谈》卷下：唐人佳句，有可以照耀古今，脍炙人口者……刘方平“万影皆因月，千声各为秋”……此等句，当与日星河岳同垂千古。