拉神巡游记 [古埃及]佚名

2022-07-22 可可诗词网-外国神话故事 https://www.kekeshici.com

【作品提要】

太阳神拉神乘坐太阳船沿天河行进,每天东升西落。太阳船驶入地下黑暗世界后,拉神的巡游既有众神的迎候和护卫,也有敌人阿波非斯大神的攻击,充满艰险。拉神每一小时经过黑暗世界的一个王国,先后经历拉神之河、乌努斯、神奇之河、墓地之国、隐蔽之国、源泉之国、阿波非斯之国、乐土之国、星神之国、拉神之国、火坑之国、复活神之国等。在黎明之际拉神重获力量,光明普照万物,大地上传来人类赞美拉神的祝福之声。

【作品选录】

世界开创之时,就开凿了两条河流,一条是埃及河,一条是天河。

埃及河就是伟大的尼罗河,它发源于南部的一个急流。千百万年来,尼罗河滋润着埃及的大地,给生息在这块土地上的人民带来了幸福、吉祥。

天河,是一条横跨天空的雄伟壮阔的河流,它穿过冥间——一个漆黑的世界。在这条河流里行驶着拉神的太阳船,它的名字叫永恒之船。但是,人们习惯把早晨的太阳船叫做马乃宰特,此时,拉神在天空的东方放射出璀璨耀眼的光芒;当拉神把船降到天空的西方,降到黑暗中去时,人们又称太阳船为麦西凯台特。到了傍晚,在西边地平线上呈现出马奴山的影子;在东边地平线上呈现出巴胡山的影子。那是两座多么巍峨、多么令人望而生畏的高山啊!这些高山耸立大地,山顶高入云端。

在巴胡山的山顶端有一条长三十腕尺的蛇,蛇皮是乌黑色的,还带着闪闪发亮的金属斑纹。这条蛇日夜守卫着巴胡山,守护着辽阔的碧绿水面,除了拉神乘坐永恒的太阳船经过,没有谁敢在这里走动。

当黑夜降临,拉神降落到西方地平线下时,阿拜多斯城门笼罩在一片漆黑之中。傍晚时分的太阳船是多么美丽啊!这时的太阳船是由洋红色、绛紫色、玫瑰色、金黄色等特别美丽的色彩构成。在一片昏暗之中,太阳船格外光彩夺目,耀眼生辉。

这时,在阿拜多斯城门口聚集着众多的神灵,他们在此迎候拉神的太阳船,准备侍候拉神在漆黑的夜间休息。

不一会儿,太阳船出现了,经过一天紧张繁忙的航行,拉神终于返回来了。拉神硕大的身体躺在太阳船上,他已经精疲力竭,累得睡过去了。

众神灵赶紧抓住太阳船的缆绳,把船靠到寂静的岸边。

河水慢慢地流淌,河床一点点变宽……十二位夜女神迅速各就各位,开始了她们的工作。夜女神在太阳船上点起了熊熊的火焰,以便照亮夜航的路,因为她们是河神,只有她们才知道通往无人烟的冥间的路径,其他神,甚至拉神对此也一无所知。

在冥间,首先迎来黑夜的是拉神之河这个王国。这是一个多么悲凉凄清的王国哟!在她还没有完全变成漆黑一片时,河岸的两边就出现了六条巨大的蟒蛇,它们不住地晃动着蛇头,窥测四周的动静,蛇嘴里时不时地喷射出灼人的火舌……

在太阳船头站着开辟道路的苍天女神努特和大气神舒,1点钟夜女神守候在他俩旁边,其他神灵站在船舱周围,他们都是拉神的守卫者,职责是防止邪恶中伤拉神,抵御来自各方的死敌。

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它要经过漆黑静寂的地域,在那儿有一座十分恐怖的城市,那就是死人城,里面躺着一个叫阿波非斯的大神,它等待着拉神的到来。

拉神的太阳船顺利地度过了黑夜的第一个钟点。

当时,在冥间,在每个夜王国的国境都修建了高大的城门,人是无法攀登上那高高的城门的。在城墙的最高处,有锋利的匕首和标枪,城门是用粗大坚硬的木料做成;门边安装了巨大的门轴,城门可以轻松地开关,门边有众多的卫兵和凶猛的蟒蛇把守。来访者只有通报了姓名,得到卫兵的允许后,方能进城。当河谷的转弯处有陌生人走来时,守候在城门的两条巨大的蟒蛇就迅速行动起来。一条爬到大门的最高处,一条钻到门底下,从蟒蛇口中喷射出可怕的毒液,过往的行人就被阻挡在城门外……

1点钟夜女神在2点钟夜女神前面开路,她们迅速地打开了城门,那有毒的火焰立即消失。拉神的太阳船平安通过了城门。

夜王国的第二个王国叫乌努斯,涨潮的时候,北方的百姓又称之为乌拉努斯。河床在那里变得宽阔起来。在暗黑色的水面上漂浮着4只大筏子,这些筏子没有桨、没有舵手,但是筏子却能在河里顺利划行,多么奇特的筏子啊!它们被湍湍急流冲击着,随心所欲地向前行驶。更为奇怪的是,大筏子上还载着许许多多的小筏子呢!在这个王国里生活着许多长相奇特的男人,王国建立了拉神的政权,幸福的国王受到人们彬彬有礼的拥戴。这里到处呈现着安谧和平的气氛,因为任何一个坏人都休想通过射着毒液火焰的城堡大门,更何况大门边还有勇猛凶悍的卫兵把守呢!

这些生活在乌努斯城里的人是多么幸福哇!掌管农事的神灵就居住在这里。于是,这里有了仓库和货栈,神灵们生产出大量的小麦、大麦,并保佑着人们的收获,这更给人们增添了幸福、吉祥。

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它要经过漆黑静寂的地域,在那儿有一座十分恐怖的城市,那就是死人城,里面躺着一个叫阿波非斯的大神,它等待着拉神的到来。

拉神的太阳船顺利地度过了黑夜的第二个钟点。

2点钟夜女神开辟着前进的道路,迎来了3点钟夜女神,她们迅速地打开城门,让拉神的太阳船平安驶过。

太阳船驶进夜王国的第三个王国,这是一条神奇的河,俄赛里斯是王国的主宰。只见他头顶戴着饰有埃及南方白色王冠和北方红色王冠的冠冕,佩戴威严、庄重,处处显示出他是位公正无比的国君。河岸边矗立着巨大的神像,这些神像守卫在俄赛里斯周围。

俄赛里斯可是一位伟大的神明啊,因为他掌管着每一个死人的命运。

世间的每一个人,死后都要站到俄赛里斯面前接受清算,在他那里的公平秤上称量心脏。公平秤的一个秤盘里放着死人的心脏,在另一个秤盘里放着真理的羽毛。俄赛里斯的宝座位于深水塘的闪闪发光的水里,水塘边长着一朵神奇瑰丽的睡莲花,那花的颜色如同清晨蔚蓝色的天空一般。在睡莲花里站着何露斯的四个孩子,他们协助俄赛里斯进行这种公正的清算工作,保护着死人的尸体。他们分为东、西、南、北,被称为四位伟大的神灵,他们神情威严地站立在睡莲花里,面对着伟大的俄赛里斯。四位神灵的第一位有着人的面孔,第二位有着猴子的面庞,第三位有着胡狼的脸,第四位有着猛禽的凶相。此时此刻是最凶恶的东西都害怕的时刻,如果这时有谁被抓到他们面前,那他是无法逃脱的。

罪恶人的心所负的罪孽是深重无比的,因此,必须把他们的心遣送到水底最深处,那些心在水底受到清洗、赎罪,把邪恶驱赶到黑暗的最深处。只有这样,他们才能在死人城里和大神阿波非斯一起生活;只有这样,他们才能免遭入火狱。

至于那些善良忠诚的人们,由于他们没有加害别人,反而帮助照顾着孤儿寡母,把粮食分发给饥不择食者,把衣服送给衣不遮体者……所以他们成为世人的楷模!当这些人来到俄赛里斯大神面前,把心交给神明裁决时,神明发现他们的心比真理的羽毛还要轻,于是称放真理羽毛的秤盘沉下去,放着心的秤盘翘起来。只有到了这个时候,智慧和魔术之神透特才能接受这颗心,把它寄存到其主人的胸间。何露斯将接纳这个人,引导他来到俄赛里斯的宝座前,这样,这颗心就将永恒地生活在这个王国里了。也只有到了这个时辰,这颗善良的心才能见到生死殿的主宰——俄赛里斯神。一般来说,死人的灵魂在他的肉体里是看不到神灵的,但是,当他摆脱了各种枷锁,置身到另一个纯洁的世界里时,他们就会见到自己的神灵,能够倾听到人类想象不到的美妙动听的声音。

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它要经过漆黑静寂的地域,在那儿有一座十分恐怖的城市,那就是死人城,里面躺着一个叫阿波非斯的大神,它等待着拉神的到来。

拉神的太阳船顺利地度过了黑夜的第三个钟点。

3点钟夜女神为4点钟夜女神开辟了道路,大门敞开了,拉神的太阳船平安驶过。

夜王国的第四个王国是墓地之国。废墟在这里安营扎寨。在这个王国里,有一眼望不到边的荒凉沙漠,干燥的黄沙闪闪发亮。这里没有别的植物,只有一些巨大的蛇四处活动。它们匍匐着爬行,并时时举头张望,蛇嘴里发出一阵阵咝咝的叫声,好像在进行一场可怕的竞赛。不过,这些气势汹汹的蛇不是冲着拉神来的,因此,拉神的太阳船能在蛇群中平安通过。河水在这一地段是在沙地和岩石间迂回流动,水路又深又窄。河岸是陡峭坚硬的花岗岩石,风浪拍打在岩石上,发出铿锵的响声。这些声音回荡在沙漠的上空,此刻,谁经过这儿,都不会惧怕什么;谁经过这儿,都会平安无事。在这段狭窄的水面上,拉神的太阳船无法继续它的航行。于是,太阳船变成了一条巨大的蟒蛇,在它前头有无数凶猛警觉的蛇,在它后面有无数长着剧毒牙齿的蛇。那蛇在软软的沙地上缓缓蠕行,就像船在河岸边慢慢行驶一般。

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它要经过漆黑静寂的地域,在那儿有一座十分恐怖的城市,那就是死人城,里面躺着一个叫阿波非斯的大神,它等待着拉神的到来。

拉神的太阳船顺利地度过了黑夜的第四个钟点。

4点钟夜女神为5点钟夜女神开辟了道路,大门敞开了,拉神的太阳船平安驶过。

夜王国的第五个王国是个隐蔽的王国,在这里居住着墓地之神——茶隼神。他居住在地中心的深深的洞穴里,洞穴上面覆盖着沙丘。洞穴左右有两位狮身人面神把守。他俩有雄狮一般的躯体,有人一样的面孔,当有什么意外出现时,他们就会伸出巨大的利爪发起猛攻。在两位狮身人面神中间,跪爬着一条长着三个头的蛇,蛇旁站着茶隼神。茶隼神长着人的身子,隼的脸,他像其他的隼一样凶狠,一样强健有力,他能给予那些敢于抗拒者以严厉的惩罚。在茶隼神住处附近有一个小湖,湖水温度很高,好像在湖里有无数只火炉,一齐烘烤着湖水一样。在沸腾的湖水中投放了无数的反叛者,当拉神的太阳船经过这里时,他们大声呼喊着,以引起拉神的注意。但是,拉神毫无生气地躺在太阳船里,他没有回答任何一位的呼唤,太阳船继续行驶着……

从湖边的另一个角落传来整齐的高声喊叫,那是一片黑暗的领地。在那块地方四周的每个角都有一只鸟,鸟周围绕着许多双头蛇。那些蛇不时地抬头探望,咝咝叫着,随时准备对企图闯入领地者发起攻势,它们是多么忠诚的哨兵啊!海比拉这位能起死复生的神就居住在那里,他等待着拉神,准备把拉神变成甲虫的模样。当拉神的太阳船驶抵这里时,鸟儿扑楞着翅膀,在船上方不停地盘旋,等待着拉神起死回生的时刻到来。

透过黑暗,狭窄的河床发出亮光,这时晨星在大门外守候,引太阳船向前航行,夜间的黑暗很快要被新的一天所代替。

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它要经过漆黑静寂的地域,在那儿有一座十分恐怖的城市,那就是死人城,里面躺着一个叫阿波非斯的大神,它等待着拉神的到来。

拉神的太阳船顺利地度过了黑夜的第五个钟点。

5点钟夜女神为6点钟夜女神开辟了道路,大门敞开了,拉神的太阳船平安驶过。

夜王国的第六个王国是源泉之国,统治着这片国土的也是伟大的俄赛里斯神明。他是位多么温文尔雅的神灵啊!他是人和爬行物的创造者,他是位令人尊敬的大神,所有的人都毕恭毕敬地跪倒在他面前……

河水再一次摆脱了泥沙的缠绕,太阳船平稳地在河水里行驶,船上的众神灵兴奋无比,因为夜间的时光即将逝去。岸边耸立着的座座神像是那么神秘,那么奥妙不可测,那里有七根象征着权势的权杖和一头雄狮,那雄狮在黑暗中发出咆哮的吼叫。这时,隐约可见拉神发出的鱼白色的微弱的光。在那儿,还有三个宝藏,守护宝藏的是喷射着毒液的蟒蛇,这些宝藏还会变成千奇百怪的模样。其中的一个长着人的脑袋,第二个长着鸟一样的翅膀,第三个有着雄狮般的利爪。在这里还有一条长着五个头的蟒蛇。这里居住着海比拉——复活神,他能让死者复生,他准备让生命再次回到拉神的躯体里。这是夜王国——黑暗世界最边远的地带,门外的路一直延伸到太阳东升的地方。

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它要经过漆黑、寂静的地域,在那儿有一座十分恐怖的城市,那就是死人城,里面躺着一个叫阿波非斯的大神,它等待着拉神的到来。

拉神的太阳船顺利地度过了黑夜的第六个钟点。

6点钟夜女神为7点钟夜女神开辟了道路,大门敞开了,拉神的太阳船平安驶过。

至于夜王国的第七个王国,这是个秘密的岩洞,洞里充满着危险和邪恶,这里就生活着阿波非斯大神。它的样子是一条庞大可怕的蟒蛇,它吞食着河水带来的食物。在这里,如果拉神的太阳船被撞毁,拉神就会死去,就不能再复生,众神灵也会遭到毁灭,到那时,邪恶和黑暗的势力就会统治整个世界。

但是,就在这时候,伊希斯女神来到了船头。伊希斯是位最伟大的女神,世界赐予她以爱情和忠诚,她具有威力无比的魔法,没有谁能反抗这种魔力。

伊希斯女神低声吟唱起奇妙的歌,歌声通过黑暗的河水向四处传去,大批的蛇围绕在拉神四周,因为最危险的时刻已经来到了。

在奔流中的沙丘上躺着阿波非斯大神,这块沙丘长四百五十腕尺,阿波非斯用沙子遮盖住身子,使人看不出一点痕迹。

这时,阿波非斯大神怒气冲冲,发出阵阵可怕的吼叫。

黑暗世界的角角落落都被这雷鸣般的吼叫震得颤动起来。但是,伊希斯女神没有被这吼声吓倒,也没有中断自己的歌声。当她连续不断地吟唱时,那双神奇的手也不停地抖动着。接着,伊希斯又念起奇怪的咒语,躺在沙丘里的阿波非斯大神变瘫痪了,一动也不能动了。

就在此刻,一只肥硕的猫从拉神的船上跳起来,把阿波非斯大神用粗大结实的绳子捆绑起来,然后拿起锐利的匕首,准备杀死阿波非斯。

但是,谁都知道,阿波非斯大神是永生不灭的,他能每夜都隐藏在幽幽的冥间,等待着拉神的太阳船,企图害死拉神。神猫死死地抓住阿波非斯,一直到太阳船顺利通过沙丘。阿波非斯大神拼命挣扎着,企图解开束缚自己的绳索。但是绳子结实异常,匕首锋利无比,它妄想杀害拉神的一切企图都已成为了泡影。

太阳船继续向前行驶,来到了众神的墓地。墓地位于河岸边,在那儿有一座座高高的沙丘,每座沙丘上都有一个形状各异的建筑物,这些建筑物耸立着,就像一个个人注视着拉神的太阳船缓缓向前航行。

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它将冲破黑暗,走向东方,迎来新的一天!

就这样,第七个钟点过去了,它为8点钟夜女神开辟了道路,太阳船平安地驶过。

这第八个王国,是神明们的乐土王国,在这个王国里居住着死神,他们躺在自己的寓所里,身着亚麻布,进行着尸体防腐工作,把尸体制成木乃伊。

当拉神经过这里时,死神们向拉神致以最崇高的敬意,但是,他们距离拉神太远了,拉神怎么能听清那些声音呢?拉神只能听到他们的吼叫和叽咕声,那声音犹如野牛的低吼、猛禽的鸣叫、女哭丧者的夜泣、蜜蜂在蜂房里的嗡嗡。

在拉神的太阳船的前头,行走着九位神仙,它们都长得奇形怪状且神秘莫测,人间没有谁长得如此模样。走在这些神前面有四个长着巨大野公绵羊模样的精灵,它们的羊角宽大而锐利。

在第一只野羊头上饰着长长的羽毛状的王冠;在第二只野羊头上饰着古埃及北方的红色王冠;在第三只野羊头上饰着古埃及南方的白色王冠;在第四只野羊头上则饰着太阳形的王冠……

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它驶向东方,迎接新的一天。就这样,第八个钟点过去了。8点钟夜女神为9点钟夜女神开辟了道路,大门敞开,拉神的太阳船平安驶过。

太阳船来到第九个王国。这里的河水湍急,激流迅速地把太阳船托起,在这里有十二位星神守护着太阳船,他们的手中紧握短而坚硬的桨,时刻准备着在关键时刻援助自己的主人。

这个王国没有被黑暗淹没。因为这儿有十二条巨大的蟒蛇在岸边守卫着王国,它们嘴里喷射出的熊熊烈焰,照亮了天边,照亮了这个王国的每个角落。潜在水里的,还有三只怪模怪样的、时常在夜间出没的禽鸟。它们犹如一只只小船,但又不似普通的船只,它们的载重量之大,比它们的模样更令人吃惊!它们能像黄牛和羝羊,驮起筏子,它们还有着人一样的精神。当它们把自己的精神作为祭品奉献出来时,众星辰仙女便唱起了美妙动听的歌,歌声四处回响。仙女们唱啊,唱啊,歌声传到伟大的拉神那里,传到太阳船上的神明那里,永远地回荡在上苍和大地……

拉神的太阳船安全平稳地行驶着,它驶向东方,迎接新的一天。就这样,第九个钟点过去了,9点钟夜女神为10点钟夜女神开辟了道路,大门敞开了,拉神的太阳船平安地驶过。

在第十个王国里,既有泉水,又有高高的堤岸,统治这个王国的就是拉神自己。王国的居民们纷纷赶来拜见自己的国王。这是河水充沛的地段,河床既狭窄又陡峭。太阳船奋力与汹涌的水流搏击着。武装起来的卫士们手中的武器闪闪发光,他们的脸上放射出奇异的光,犹如灿烂的太阳光一般。

高高的堤岸上站立着四位女神,她们手中高擎着明晃晃的巨大火把,黑暗在行走在永生河里的拉神队伍面前溃散而去。

在拉神的太阳船前,行走着晨星。给晨星引路的是一条巨大的双头蛇,蛇头上戴着古埃及南北王国的双面王冠。蛇的旁边站着伟大的上苍神——茶隼神,它是上苍的主宰,众星辰都追随着它。在河里的墓地有条硕大的蟒蛇,它就是大地精灵,时刻注视着拉神的敌人。

这是所有王国中最大的一个王国,因为海比拉复活之神在这个变幻莫测的王国里将把自己和拉神融为一体,让拉神得到新生。此刻,虽然拉神的躯体仍然平放在太阳船上,但是他的灵魂与海比拉的灵魂已经合二为一了。

拉神的太阳船穿过黑暗,走向东方,走向一个新的白天。就这样,第十个钟点过去了,10点钟夜女神为下一钟点夜女神开辟了道路,拉神的太阳船平安地驶过。

第十一个王国是个深深的洞穴,拉神也统治着这个王国。这里水位很低,缓缓的水在境内流淌,这里没有汹涌的激流。太阳船平稳地行驶着,此刻,卫士们无须用缆绳拽船,只依靠一条大蟒蛇掌舵就行了,大蟒蛇还守护着拉神。

在船头有颗明亮无比的火星,这火星放射出奇异的红光,这不是照亮这个王国的红光,而是一种令人恐怖的可怕的红光。因为邪恶钻进了这个王国,所以惩罚也在这里等候着他们。王国境内处处是火坑,守护着火坑的是口喷火焰的仙女们,她们个个手持宝剑,把凶恶的魔鬼劈砍,然后把残缺不堪的躯体、手、足扔进火坑里,直到熊熊的烈焰把残骸烧成灰烬。在火坑那儿还站着何露斯,他全神贯注地看着这些恶魔的残骸。这些恶魔是他,也是俄赛里斯和拉神的死敌,他们在人世间犯下了滔天的罪行。残骸发出吱吱的叫声,那是求饶的呼叫,可是,谁也不会可怜这些恶魔,谁也无法解救他们……

这里的空气中弥漫着浓烈的烟味和燃烧的尸体臭味。

在很远很远的河岸边,有个猩红色的蛇一样的东西,星星在它周围绕了十圈……啊,这是个多么奇怪的神灵呀!它有着蛇一般的翅膀,它还有两条腿,在它的双翼间还有人的幻影。这是位多么古老的神明啊!它比拉神还古老!它把北方湿润的微风送到了埃及的大地,在它的周围还有何露斯的眼睛,在它的怀抱里孕育着即将诞生的白天。

拉神的太阳船穿过黑暗,走向东方,走向一个新的白天。就这样,第十一个钟点过去了,11点钟夜女神为12点钟夜女神开辟了道路,拉神的太阳船平安地驶过。

第十二个王国预示着黑暗即将逝去,光明就要来临。在太阳船头是硕大无朋的甲虫——海比拉神,它准备让拉神在到达冥间的边界前复活。这个王国不同于以往任何一个王国,这里生活着复活之神。太阳船在这个广阔的空间行驶了数百万次。

现在,拉神的太阳船在行驶了十二个小时之后,他的随行们才用绳子把船绑住。深穴里的蟒蛇还企图阻止拉神复活,让拉神变成海比拉,眼见着拉神的夜间旅行就要结束,于是,蟒蛇再次惊叫起来。站在蛇嘴上有十二名女神,她们手里握着绳子……

拉神的太阳船终于跳出了天空东方的地平线,太阳船里僵死的拉神复活了,拉神走出太阳船,如同植物种子冲破表皮长出嫩芽一般,拉神的灵魂得到了再生。

拉神的太阳船在一片歌声、欢乐和灿烂光芒中从黑暗的荒漠中走出来了。

这是一条多么了不起的船啊!又是一条多么圣洁的船啊!它迅速而从容不迫地朝着东方驶去。门被打开了,天空的大门为它敞开着……白天来临,永恒的太阳船从白色雪花石膏圆柱中间驶出来了,它的灿烂光辉笼罩着巴胡山。

拉神用他在东方地平线上出现的光辉会见了守护碧水湖的哨兵——巨大的蟒蛇,连它的利爪上也都洒射了太阳的金辉。

当太阳船从水面冉冉升起来时,那是一幅多么壮观的景象啊!当光明普及大地的时候,太阳船头掀起了阵阵浪花,阿卜杜鱼儿欢快地跳跃着,啊,珍奇的阿奈提鱼儿也出现在湛蓝的水中,自由自在地畅游。

大地传来人类阵阵祝福的赞美词,世间万物在清晨都赞美造物主——伟大的拉神,请听这一片片祝福声吧!

天涯出现了您伟大的形象,

啊,永恒的拉神,生命的起源!

当您从东方升起,

我们祝福您呀,拉神!

您带来了光明,驱走了黑暗,

您将温暖普施大地,

是这样慷慨,这样仁慈!

啊,拉神,您是伟大崇高的神。

您无比光荣,战无不胜,

拜倒在您面前的芸芸众生,

      犹如驯服的狗,

他们在清晨争先恐后向您致敬。

当您从东方升起,

我们祝福您呀,拉神!

天上的众神为您歌唱,

人间的万物为您欢笑,

地下的生灵为您自豪,

啊,拉神,您是尊贵永恒的神,

您是权力和真理的化身!

东方的精灵迎候您,

    西方的精灵为您效力,

南方北方的精灵都永远忠于您!

当您从东方升起,

我们祝福您呀,拉神!

是您造就了尼罗河,

    那是给埃及的馈赠,

是您让它日夜不息

    滋润着城市乡村!

祝福您呀,拉神!

祝福您呀,创造万物的神明!

当您从东方升起,

我们祝福您呀,拉神!

是您创造了我们,

    创造了万物,

是您屡遭劫难又从东方升起,

     给宇宙以新生!

祝福您呀,拉神!

祝福您呀,主宰万物的神明!

(康曼敏 编译)

注释:

① 腕尺: 指自肘至中指尖的长度。1阿拉伯腕尺等于22 英寸。

② 阿波非斯: 古代埃及的蛇怪。居于黑暗的“阴间”。因为力图从地底下升到上面光明世界中来,每天都造成对太阳神的威胁。古埃及人认为,每天的黎明都需经过太阳战胜黑暗才能得到。

③ 甲虫: 古埃及宗教护符的一种,形如甲虫,故名甲虫形护符。又以象征太阳神推动日球,作为永恒更新之生命的标志。

【赏析】

在那个只靠初民身上的全部感官去观察世界的时代,充满好奇的眼睛所看到的世间万物极大地激发了他们的想象力。在他们的眼中,一切都被赋予了生命和灵性,仿佛他们生活的世界里,万物都与他们息息相通,和他们一样拥有喜怒哀乐,于是,他们无拘无束的想象力便铸就了丰富多彩的神话。

人类从远古时代就产生了对神的崇拜,各种自然现象都被赋予了神力,而在这种多神的局面里,各个神的地位在不同地域的初民心目中有着不同的分量。一般来说,以农业为主的地区,人们对太阳的崇拜是最高的信仰,这与当地的生产方式密切相关。太阳的作息规律直接影响到农作物的生长,人们的收成,因此,在初民单纯的愿望里,太阳便被渐渐神化,并被赋予了至高无上的权威。在农业文明的地区,有着相当丰富的关于太阳的神话。尼罗河边的古埃及文明正是这样一个典型的范例。绵长的尼罗河滋养了埃及的农业,也激发了当地初民的想象力,让他们塑造出很多神的形象,太阳神拉神便是众神中地位最高的一位。

太阳的东升西落,在初民们看来是不可理解的事情。他们认为自己所居的土地是静止不动的,太阳东升西落,那么夜间就应该从西方回到东方。于是,他们便幻想太阳是神灵的化身,这个神灵便是伟大的太阳神拉神。拉神乘着太阳船来往于天宇与冥界。太阳船白天沿着天河,从东方行进到西方;而到了夜间,太阳船会穿过冥界,从西方回到东方。拉神就这样周而复始地巡游着,为人类带来了福祉与安康。在这巡游的过程中,包含了古埃及人的时间概念,包含了他们对神祇地位的定位,包含了他们的善良愿望,也包含了他们的生死观念。

在这篇以钟点为单位来分节叙述的神话里,简单质朴的语言背后蕴藏了深刻的寓意,折射出古埃及人心中朴素的哲学观念。首先,拉神巡游的经过被看作是死而复生的历程,这表明古埃及人的灵魂不死的观念是自古就有的,古埃及人相信他们死后会到另一个世界去。他们认为身体是灵魂的容器,灵魂每天晚上会离开自己的身体,早上再回来。他们同样相信死后灵魂会复活,必须保留身体使灵魂有自己的居所,所以发明了防腐术并制造木乃伊,以给灵魂一个永久的栖居之所。

此外,在拉神巡游的路途中,众神纷纷登台亮相,文中以最简洁的描写阐明了每位神祇的职责和特点,例如,俄赛里斯是埃及神话中的冥王,是古埃及最重要的神祇之一。俄赛里斯是一位反复重生的神,掌管阴间每一个死人的命运,他的公平秤用一根象征真理的羽毛作为标准,称量人们生前是否善良正直,反映了古埃及人对真理以及完美人格的向往与追求。俄赛里斯的妻子伊希斯女神被奉为大地之母,司掌生命,被冠以“最伟大的女神”之称,在选文中,她也用自己的歌声帮助拉神逃离了死人城中阿波非斯大神的迫害。在每个钟点的叙述中,都有一位神的出场,他们各司其职,并且彼此之间各有联系,这正是古埃及神话属多神教类的真实写照。随着古埃及各个王国时期的历史变迁,神的地位有所起伏变化。拉神后来被阿顿神取代就是其中最典型的一例。

神话在语言上也保持着清新抒情的风格,并有颂歌为之添姿加彩,字里行间都流露出古埃及人对拉神的崇拜与敬仰,体现了他们最质朴的情感。同时,对于情感倾向上偏于否定的神,比如阿波非斯大神,选文则采取重复的叙述来营造一种紧张的气氛,让读者对这位蟒蛇形象的神有“未见其面,先闻其声”之感。

《拉神的巡游》反映出古埃及人对于宇宙和世界的朴素认识,对于自然现象的丰富想象,为后人留下了灿烂瑰丽的文化遗产,以及恒久不变的精神归宿。

(武嘉林)