诗人、散文家、剧作家。他发表的韵律诗集有《利己主义的秘诀》(l`Égoïste clé)、《火的诗篇》 (les Poèmes du feu)、《爱情就是口令》(Amour mot de passe)、《被石块击毙的宝石工人》 (Lapidé lapidaire),散文诗集有《加法符号》(les Signes de l`addition)、《论一切痛苦》(De tutes les douleurs)。他受到禁欲主义的哲学思想和纯粹咒语的启发,语言精雕细琢,并常常直接截取日常生活中的传奇性故事。
        他还写过一些重要论著,如《弗朗西斯·雅姆》(Francis Jammes)。出版了纪德与雅姆、克洛岱尔、絮阿雷斯及瓦莱里的《通讯集》(les Correspondances)。发表了一部极其卓越的论著《不明不白的死》(une Mort ambiguë),此书于1955年获得文学批评奖。在文中,他把纪德和莱奥托作了比较。1956年,他转向戏剧创作,发表剧本《全体机组人员》(l′Équipage au complet),获得成功。这是一出现代剧,表现了全体机组人员强有力的团结和集体主义的责任感。
        马莱曾被任命为马尔加什首府塔那那利佛城的文科高等学校校长,继而担任该城的大学校长。这时,他改变了原来对世界的看法,甚至也改变了他的创作观,他的诗集《马哈法利女人》(Mahafaliennes,1961)和小说《无人居住的地区》(Région inhabitée,1965)表明了这一变化。这两部作品都带有异国情调和象征主义色彩。马莱目前担任法国亚眠大学校长。