《莎士比亚全集》

《莎士比亚全集》，1978年人民文学出版社出版，共11卷。此书据朱生豪所译《莎士比亚戏剧集》全面校订、补译而成，包括英国诗人、剧作家莎士比亚创作的全部诗歌和37部无韵体诗剧。作家作为反封建、反宗教的人文主义者，在剧作中以奇伟的笔触，对英国衰落的封建制度及弱肉强食的社会作了形象深入地批判，反映出人文主义理想与现实的尖锐冲突。作家早期10部历史剧包括两个四部曲：《亨利六世》上、中、下篇和《理查三世》;《理查二世》、《亨利四世》上、下篇与《亨利五世》。作品表达了反对封建内讧，要求国内统一和平的愿望。作家的喜剧创作，充满着乐观热情。最早的《错误的喜剧》根据罗马喜剧家普劳图斯的《孪生兄弟》改编。反映市民生活的《温莎的风流娘儿们》，恩格斯评价：仅它的第一幕“就比全部德国文学包含着更多的生活气息和现实性。”《第十二夜》对清教徒的虚伪予以辛辣嘲讽。《威尼斯商人》是作家喜剧代表作：商人安东尼奥帮助朋友巴萨尼奥向高利贷者夏洛克借钱，夏洛克称到期不还要割安东尼奥身上一磅肉，后还债失期。法庭上巴萨尼奥未婚妻扮作律师击败夏洛克。剧作歌颂了真诚的友谊、爱情，批判了资产者的贪婪无义。悲剧有《罗密欧与朱立叶》等，尤以《哈姆雷特》、《奥瑟罗》、《李尔王》、《麦克白》“四大悲剧”最为著名。《哈姆雷特》为作家创作的最高成就。主人公的父王被叔父克劳迪斯害死，母亲嫁给了叔父，父王的亡魂要他报仇。哈姆雷特与宫廷集团的斗争终因寡不敌众而失败。剧作概括了人文主义者自身的矛盾及与社会之间的悲剧冲突。作家晚期传奇剧创作有《辛白林》、《冬天的故事》等。《暴风雨》为此期代表作，通过诗意的背景，玄妙的幻想，表现出人文主义的虚幻理想，全剧以宣扬容忍宽恕告终。《莎士比亚全集》还包括作者源于罗马诗人奥维德《变形记》的《维纳斯与阿都尼斯》等诗作，其154首十四行诗全部收进。与莎士比亚同时代的著名戏剧家本·琼孙曾为1623年出版的第一部《莎士比亚戏剧集》(后人称为“第一对折本”)题词，称莎士比亚“不属于一个时代而属于所有的世纪”，这评价今天看来并不过份。