《卖水郎》外国文学作品简析

缅甸剧作家、诗人吴邦雅(1812—1866)的诗剧代表作。相传系缅王敏东或王储加囊亲王授命而作。取材于550佛本生故事第421个故事中的一个插曲，但在情节上大大扩展了。敏东和加囊系亲兄弟，联袂举事夺得王位，后两人不和，加囊长期托病不入朝议事，经兄弟互相讲明原委才冰释和好如初。《卖水郎》一剧就是用佛本生故事来借喻这段史实的。但作者并未简单遵从王命，生搬硬套，而是贯彻了自己的创作意图，其基调是反对宫廷内部纷争，用佛教哲理告诫人们贪欲、残杀乃万恶之渊。剧中仅有卖水郎、卖水女和国王3个主要人物，且都是正面典型，矛盾冲突主要表现在卖水郎的内心活动上。卖水郎是个勤劳乐观的人，终年辛勤奔波，生活却拮据异常，无论吃穿，都很凄惨。但他为人忠厚诚实，对爱情专一，虽然由于国王的怜悯当了王储以后，一度萌发杀死国王独霸王位的邪念，但他的善良本质仍未泯灭。经过几番思想斗争，良心终于战胜了贪欲、残杀等邪念，并且如实地向国王坦白了自己的思想得到了国王的宽恕。作者借对卖水郎的描写，表达了对劳苦大众的同情，批判了当时社会腐败、官宦的压榨。卖水郎这一正面形象与当时的王公贵族形成了鲜明对照。该剧在人物刻划方面很有特色，作者用速写的手法把人物的轮廓勾勒出来，活灵活现。语言夸张、诙谐，诗句韵脚工整，音调和谐，琅琅上口，不少成了后人经常借用的名句。