《少年维特的烦恼》外国文学作品简析

【德国】 歌 德

歌 德

约翰·沃尔夫冈·歌德(1749—1832)，德国诗人、作家、学者和思想家。出身于富裕的市民家庭，受过正规的大学教育，并获得博士学位。晚年是在舒适、富贵的宫廷中度过的。主要作品有《歌兹·封·伯利欣根》、《少年维特的烦恼》、《哀格蒙特》、《塔索》、《威廉·迈斯特》、《浮士德》。

《少年维特的烦恼》(1774)是歌德早期创作中最重要的作品。他以自己的生活经历和婚恋遭遇为基本情节，表现了强烈的时代精神，道出了一代青年心中的烦恼、憧憬和苦闷，具有震憾人心的巨大力量。

维特辞别了家庭和密友威廉，只身来到一座陌生的小城市，寄住在城郊已故的M伯爵的别墅里。一方面他想摆脱生活中的烦恼，一方面可以在充满诗情画意的城郊作画赋诗。

不久，本地老乡们都认识了他。他性情温顺，乐于助人，并常常忘记自己的身份和当地人围坐一起开怀畅饮或纵情谈笑。在一次聚会上，维特邂逅了本城的S法官。S法官自从妻子亡故后，迁居到城郊瓦尔海姆附近的一座猎庄里。他盛情邀请维特去他家作客，而维特总未能遇到良机。

一天，这里的年青人在乡下举办一次舞会，维特欣然前往。事前，维特接受了本地一位姑娘的邀请，并商定顺道儿接S法官的大女儿夏绿蒂一起参加舞会。

“您将认识一位漂亮小姐呐!”当马车穿过森林向猎庄驶去的时候，维特的舞伴开了口。

“不过您当心，”她的表姐却说，“可别迷上她呀!”

“为什么?”维特问。

“她已经有了未婚夫。”维特的舞伴回答，“一个挺不错的小伙子，眼下不在家。”

马车很快到达S法官家的猎庄。维特下了马车，穿过院子。就在维特上了台阶跨进门去的当儿，一幕维特从未见过的最动人的情景映入他的眼帘。在前厅里有大小不一的六个孩子全都围着一个模样娟秀、身材适中，身穿雅致白裙的年青女子，她手里拿着一个黑面包，按周围弟妹的不同年龄与胃口，依次切给他们一块。

“请原谅”，她说，“劳驾您跑进来，并让姑娘们久等。我换衣服和料理一些事情，结果忘了给孩子们吃晚餐了。”

维特略微客套了两句。他的整个心灵都让她的形象、她的声音、她的举止给占据了。直到她跑进屋里取手套和扇子，维特才从惊喜中回过神儿来。

“路易斯，跟这位哥哥握握手。”这当儿夏绿蒂正好走进门来，说道。小男孩大大方方地把手伸给维特，维特忍不住热烈地吻了他，虽然他那小鼻儿上挂着鼻涕。

马车载着他们向舞会地点驶去。路途中，他们热烈地交谈起来。谈话间，维特尽情地欣赏夏绿蒂。他的整个魂儿都让她那活泼伶俐的小嘴和鲜艳爽朗的脸庞给摄走了! 当马车平稳地停在聚会的别墅前，维特走下车来时已经像个梦游者似的。

舞会很快就开始了，大伙儿成双成对地旋转着。维特盛情邀请夏绿蒂跳起德国的华尔兹舞，他们用各种方式挽着手臂，纵情地跳着。

舞会还没有结束，春雨伴着雷声突然降临。维特和夏绿蒂跳到一扇窗前，绿蒂用胳膊肘支在窗台上伫立着，目光凝视远方。她一会儿仰望苍空，一会儿又瞅瞅维特，随后把手放在维特的手上，长叹一声：“克罗卜斯托克啊!”

维特顿时想到了此刻萦绕在她脑际的那首壮丽的歌，感情也因此澎湃起来。她仅仅用一个词儿，便打开了维特感情的闸门。他忍不住把头俯在她的身上，喜泪纵横地吻着。

从此以后，维特过着极其幸福的日子。他决定完全定居下来，在此独享生活的快乐。这里离绿蒂家很近，他不时来到绿蒂的家，带绿蒂的弟妹玩耍、郊游或与绿蒂谈心，帮她料理家务、看望病人。

“我将要见到她啦!”维特每次清晨醒来时，望着东升的旭日，兴奋地高喊。除此，他别无希求。一切的一切，全融进在这个期待中。

维特在焦灼、缠绵的情感中神魂颠倒。然而这时，绿蒂的未婚夫——阿尔伯特回来了。

阿尔伯特沉静、理智，从不感情冲动，与维特形成鲜明的对照。

维特也知道，他无权要求绿蒂什么，他竭力使自己不产生欲望。可而今另一个人真的到来，夺走了绿蒂，他简直象疯了似的。

阿尔伯特对维特很好，他们一起散步，一起用友爱的口气谈论绿蒂，但偶尔也发生激烈的争执。

维特生日那天，收到阿尔伯特送来的荷马诗集和绿蒂同他第一次见面时戴的淡红色丝带。看到他们的礼物，他心中更加难过。忧郁和沉闷压抑着他。

晚上，维特做了一个甜美的梦。在梦中他和绿蒂握着手，千百次地亲吻。然而梦醒后，他面对黑暗，绝望地痛哭。

这时，他的密友威廉来信劝他离去。9月的一天傍晚，他终于决定离开绿蒂。他怀着令人销魂的离情别绪扑倒在送行的绿蒂和阿尔伯特面前，低声呜咽着：“绿蒂! 保重吧! 阿尔伯特! 我们会再见的……。”

10月20日，他来到一个公使馆，做了一名办事员。

不过公使是个墨守成规，又十分迂腐多疑的人。在那里，他深深体会到小市民们的虚荣与无聊。然而他还是结识了两位要好的朋友： C伯爵和封·B小姐。

3月15日晚上，C伯爵家举行家庭聚会，一群穿着奇装异服的贵族男女来到C伯爵家。当他们得知市民出身的维特在此时，竟纷纷要退场，以示抗议。他们认为维特不配与他们聚会。

第二天，封·B小姐含泪向维特述说她婶婶禁止她与他交往之事。维特再也不能忍受了! 他毅然辞去公职，随一位要好的侯爵到他庄园里去。途经故乡时，他追忆起那充满幻想的童年时代，不由得升起一股天涯沦落人的悲凉。

侯爵对维特很好，但他只重视维特的智能而不了解他的心情，这使得维特无法在此长住下去。

维特又离去了。他又回到天天心系着的绿蒂身边。这时，绿蒂已和阿尔伯特结婚了。

天已入秋，树木凋零，维特心中也是一片秋色。他开始喝酒了，每喝就是一瓶。

绿蒂总是责怪他，“别这样，想想你的绿蒂吧!”

“想!”他反驳道：“还用得着你叫我想吗?我在想啊! ——不只是想! 你时刻都在我的心中……。”

冬天的一个中午，四野一片荒凉。维特茶饭不思，独自沿着河边漫步，他看到一个神经失常的人在寻摘野花，其神情有难言的悲哀，维特由此而哀叹自己可怜的人生。

就在这时，瓦尔海姆村发生了一起谋杀案。一个农夫被杀，凶手也是一个农夫。这个农夫曾与女东家深深相爱，后被女东家的弟弟逐出家门，他不愿又有一位农夫来到女东家家里。

维特深切同情这位农夫，他决定到S法官家陈述他的意见。然而S法官严厉地责备了他，阿尔伯特也持反对意见。他们认为“这位农夫罪不可赦!”

维特怀着难以忍受的痛苦走出S法官家。辞世的念头在他的心中越来越坚定起来。

也就在这个时候，绿蒂决定遵从丈夫的意愿，疏远维特，并请求他离开这儿。

圣诞节前夕的一个晚上，绿蒂独坐房中，身边一个弟妹也没有，她沉浸在往事的追忆中。这时，维特悄悄来到她的房中。她慌乱极了，为了调节气氛，她只好要求维特朗诵他翻译的莪相的诗。

维特拿起诗稿，不觉打了个寒颤，低头看看稿纸，眼里已噙满泪花，随后开始诵读那哀惋悲凉的诗句。

绿蒂听着、听着，两股热泪从眼中迸流出来。维特再也念不下去。他丢下诗稿，抓住绿蒂的手，失声痛哭。相同的感情和流在一起的泪水，使他们靠得更紧了。维特用胳膊搂住她的身子，把她紧紧抱在怀中，同时狂吻起她颤抖的、嗫嚅的嘴唇来。

“维特!”绿蒂用一种窒息了的声音叫道，一面用无力的手儿把维特的胸部推开。

“这是最后一次了，维特! 你永远不要来见我!”绿蒂说完踉跄地跑进另一间屋子。

维特彻底绝望了。他呜咽地喊道：“诀别了! 绿蒂! 永远诀别了!”第二天，他续写完那封给绿蒂的信：“……哦，绿蒂哟! 我先去了!去见我的天父，去见你的天父……，在永恒的拥抱之中我与你同在。”

他派人以旅行之名向阿尔伯特借来手枪。

午夜12点的钟刚敲过，维特的枪响了。子弹从右眼上部射入脑中。桌上，摊放着一本《爱美丽雅·迦洛蒂》。

第二天夜晚，他被安葬在自己选定的墓地里。