《古今和歌集》外国文学作品简析

日本平安时期的敕撰和歌集，由歌人纪贯之(?—945)等人编定。共收集1100余首和歌，分20卷。其中四季歌6卷(按春、夏、秋、冬排列)，恋歌5卷，此外还有贺歌、离别歌、羁旅歌、物名、哀伤、杂歌、杂体和乐府歌辞等9卷。歌集中包括三个时期的作品和一些佚名作品。奈良末期至平安初期约100余年间的作品，占全集的1/4，是由《万叶集》向平安时期和歌的过渡，不乏感情直率、刚健质朴之作。如“春日何时有/心事浩无涯/枝上留残雪/看来也似花”。 6歌仙的作品， 已明显具有宫廷趣味，抒发个人情怀，着重于表现技巧，如“花色终移易/衰颜代盛颜/此身徒涉世/光景指弹间”(小野小町)。编撰者的作品，更加刻意求工，题材更为狭窄，歌咏的无非是“春朝目睹春花落，秋夕耳闻落叶声，或叹镜中白发浑如雪，或睹水中泡沫草上露，惊我身之虚幻”(《古今和歌集·假名序》)，如“秋雾漫空际/曾无爽朗时/此心居住处/闭塞有谁知”(凡内河躬恒)。从总体看，作品与平安时期贵族的享乐情绪一致，把个人情绪与自然景物描写结合起来，抒写内心感受和情趣。其中也有部分作品从某一侧面比较深刻地反映了当时的社会生活。《古今和歌集》在形式上变《万叶集》的五七调为七五调;个人情感的抒发颇有独创，大量使用推测、疑问句，表现一种咏叹性的柔美纤细的歌风;歌作者对季节变化非常敏感，选择富有季节特征的事物作为歌咏对象，如春梅、夏鹃、秋雁、冬雪，寄情于物，寓情于景;歌作还经常使用拟人化和比兴手法，红叶是锦，春雨为泪，鸣虫流水喻悲哀，春日晴空喻喜庆，形象鲜明，表现出幽深缠绵的诗意。