《天平之甍》外国文学作品简析

日本当代作家井上靖(1907—)的第一部历史小说，取材于唐玄宗天宝十二年鉴真和尚东渡传戒的史实。 日本天平年间，多次派出遣唐使团，学习大唐的先进文化。小说从日本第9次遣使写起，荣睿、普照等日本来使几经周折聘请高僧东渡传戒。慨然应聘的扬州高僧鉴真及其弟子，与日本僧人一道， 6次起行， 5度失败，经历11年漫长的岁月，终于东渡成功。鉴真在日本10年，传授戒律，建造寺院，传播文化，极受尊重。建造唐招提寺期间，日本弟子普照将友人从唐土带来的一个甍转赠该寺，安置于金堂屋顶。寺落成后不久，鉴真以76岁高龄圆寂。

小说描写了中日僧人为两国友好交流，为日本文化发展而英勇奋斗、百折不挠的精神，歌颂了中日人民源远流长的文化关系与历史悠久的传统友谊。小说刻画了众多的历史人物，其中着意刻画了鉴真和尚与荣睿、普照、业行等富于献身精神的中日僧人。鉴真自幼受戒，修行禅门，潜心学经，知识渊博，造诣极深。他具有无比坚定的信仰和睿智的见识。为了宣扬佛法，普渡众生，他毅然决定东渡。尽管他5次失败，甚至双目失明，但他丝毫不改变自己的意志，终于在第6次驾驭万里汹涛而了其夙愿。他在日本传道，兢兢业业，奋斗不息，为中日文化交流谱写了雄伟悲壮的一页。日本僧人荣睿、普照、业行等人，锲而不舍，不屈不挠，为祖国的繁荣贡献一切，甚至生命。尤其是荣睿的形象，塑造得十分成功。他是东渡事件的主要发动者和组织者。他时刻不忘重任，虽两次下狱， 5次受挫，但始终不悔，最后在流离中抱憾而死。

小说结构严谨完整。写日本遣使入唐到鉴真圆寂前后30年，其间两国历史的风云变迁，事件纷繁，人物众多，可是作者却能抓住东渡这一主线，划定主次，不枝不蔓。同时，叙事与抒情双管齐下，使全书构成一个错综复杂但又严密的艺术整体。